俄罗斯政治危机得到缓和

【美联社莫斯科１２月１２日电】叶利钦总统今天略施小计，与俄罗斯人代会就总理人选和全民公决达成妥协，从而平息了一场具有爆炸性的政治危机。
双方似乎都从这次妥协中得了分。根据达成的妥协，将以就新宪法举行公民投票取代叶利钦提出的就选举举行全民公决，并将暂停实施若干引起争议的限制总统权力的法律。
为打破僵局，叶利钦今天解除了一位强硬
派厌恶的高级助手——布尔布利斯——的职务。在人代会上，叶利钦从他在主席合上的座位站起，走到议长哈斯布拉托夫面前。两人握手、微笑，代表们报以掌声。
中间派议员鲁缅采夫说，“这是一个伟大的妥协。”
【路透社莫斯科１２月１２日电】为结束一场可能使国家分裂的政治危机，叶利钦总统和俄罗斯最高立法机构今天一致同意达成一项妥协。
前共产党人和反对市场改革的强硬派反应强烈，致使举行人代会的克里姆林宫大厅出现混乱。一些人涌向主席台，谴责他们的领导人背信弃义。
但是，谈判小组称妥协是有益的。中间派人士特拉夫金说：“常理取得了胜利。”他的话激起支持者的欢呼和强硬派的大声抗议。许多强硬派根本就没有投票。
强硬派俄罗斯联盟的阿斯塔菲耶夫抱怨说：“今天发生的事情是一场由高层官员参与的政变。”激进的民主派人士亚库宁说：“我认为叶利钦是赢家。盖达尔将领导政府，不管他担任正式总理还是代总理。”