画坛一门三杰

【美国《读者文摘》１１月号文章】题：画坛一门三杰
“我已果断地决定了要做什么。真实确切的美国主题，不要外国气息。”
这是画家纽厄尔·康弗斯·韦思于１９０３年定下的一生事业信条。从那时起，韦思朝自定的方向继续努力，终于成为了他那一时代的第一流的插图画家。
他在１９４５年去世前，先后曾为《金银岛》、《鲁滨逊漂流记》及许多其他古典作品和那一时代的通俗小说绘画插图。他的儿子安德鲁现年７０岁，和他父亲的看法一样，以他自己细致动人的笔触画出了农村生活情景，成为美国最著名最受爱戴的画家。安德鲁的４１岁儿子詹姆斯绍承家庭传统，融合新的主题和祖父、父亲两代传下的观点，绘出动人而独特的美国风光。
将近１００年，韦思三代受到广泛爱戴和当之无愧的推崇。他们的第一次三代作品联合大展——“美国一瞥”——于今年３月在苏联巡回展出，展览由美国电话电报公司主办，在列宁格勒与莫斯科展出后，再转至美国华盛顿市展览，然后依次在以下各地展出：得克萨斯州达拉斯市、伊利诺伊州芝加哥市、日本东京世田谷博物馆、意大利米兰市雷亚莱宫和英国剑桥费兹威廉博物馆。在欧洲展毕后，展品将运回美国，在宾夕法尼亚州契兹福特镇勃兰地温河博物馆展出——那是３位画家的故乡，是他们绘画的所在，也是对他们作品有主要影响力的地方。
安德鲁和詹姆斯都还记得纽厄尔的榜样。詹姆斯在接受美国哥伦比亚广播公司星期日早晨新闻节目主持人古拉特的电视访问时说：“我从前常穿上祖父的服装走进画室，在那里可以见到巨大的棚架和他画的壁画——他虽然已经不在，但你仍会觉得这令人难以置信的人物就在身旁。”
在如此强力的家庭传统和影响下生活有多困难？它会促成多少对立和竞争的心情？安德鲁在回答古拉特这些问题时说：“詹姆斯的祖父很难有人赶得上，可是詹姆斯能够和他相比；詹姆斯和我可以谈绘画，我们在一起时非常愉快，正象以前我和我父亲一样，这都可以说明我们之间并没有竞争。有些人会到处嚷着说：‘我的天，我父亲干这个——我一定要脱出这个圈子。’这种想法是很可笑的。既可悲，也是莫大的浪费！”
这一家庭传统非但使这３位人物的天才得以发挥，而且也使我们所有的人的生活得以充实丰富。