苏农村商店生活日用品奇缺

【本刊讯】苏联《苏维埃俄罗斯报》去年十二月十四日刊登罗斯托夫州齐姆良斯克区执行委员会预算和工商业常设委员会主席、区苏维埃代表埃米金的一篇文章，题目是《请看一看农村的商品》，摘要如下：
有人跟我说过一件怪事。有一位城里的妇女带着一个小女孩到罗曼诺夫镇去走亲戚。去的时候还是晴天，但等到要走的时候突然下起雨来。又是雨，又是泥，总之是泥泞不堪。而客人们身边没有任何秋季用的东西。他们只好到镇上的商店去买。可是售货员只是难为情地把手一摊：货架上有鞋，但只是夏季穿的，衣服根本没有——衣架是空的。只好“东拼西凑”，让客人们穿戴着上路……
我们的代表们无论在哪里碰到农村的人，都必然会谈到商业问题：有时是缺少最简单的所谓日常必需的商品，有时则相反地堆满了价钱昂贵但却不合适的、早已过时的商品。
为什么是这样呢？让我们来看看所有“商品环节”的情况。
就从拉古特尼卡村开始吧。
星期天这里人特别多：正是冬天，很自然都想买御寒的东西，我们也走进商店去看看。这就是它——齐姆良斯克区消费联合会伏尔加顿斯克第五工人合作社。售货员帕尔申科娃耸了耸肩膀说：“防寒外套？没有。秋季穿的鞋？没有。儿童服装？没有……”
这还是在最大的“伏尔加—顿河”国营农场的中心庄园。不难想象，若是只靠地方商店服务，农村居民将处于什么样的条件下。收入不错的年轻小伙子不得不穿着宽裤脚的旧式服装来迎接您。在他那好客的家里，没有纱窗帘，墙壁是光秃秃的，没有糊壁纸……景象不是令人愉快的。
在我一开始谈到的那个罗曼诺夫镇上住着四千多人（这里有国营农场的分场、机械化林场、渔业集体农庄）。关于农村商店能够按季节供应些什么，你已经知道个大概。结果是，大多数罗曼诺夫人不得不跑二百三十公里路到附近城市——伏尔加顿斯克和齐姆良斯克、有时还到罗斯托夫去买东西。