路透社年终专稿：１９９２年欧洲事事不顺遂

【路透社伦敦１２月９日电】年终专稿：１９９２年欧洲事事不顺遂（记者帕特里克·沃斯尼普）
１９９２年欧洲事事都不顺遂。期望在冷战结束时实现的“完整而自由的大陆”看来正在迅速落空。在东欧，前共产党集团国家受到政局不稳和经济困难的威胁。在西欧，欧洲共同体的联盟计划正濒临失败。在南欧，南斯拉夫的战争已经失控。
一个不再靠核恐怖保持均势的欧洲，在出现这些政治上的麻烦的同时，还遇到影响到世界许多地区的严重的经济衰退。
种族冲突，难民潮水般从边界涌入，货币价值起伏不定，接受救济的队伍变得越来越长，欧洲几十年没有出现过这种景象。种族偏执狂，尤其是德国的种族偏执狂加上经济不景气使得一些观察家想起了希特勒上台时的情景。
今年是在乐观的调子中开始的，是７０年来在苏联消失的情况下迎来的第一年。
在前苏联的土地上，１５个名义上独立、名义上民主的国家眨限间见到了天日。
但是，正如乌克兰的一家报纸所说的，所有这１５个国家很快懂得，“独立并非一块抹好黄油的面包”。它们的经济一团糟。老问题没有解决，又添上了通货膨胀和失业率陡增的新问题。
在前苏联幅员辽阔的领土上，种族和宗派暴力冲突此起彼伏。它们还发现，实现工业私有化比实现工业国有化更困难；同时也发现，现金拮据的西方提供援助时是很吝啬的。
捷克人和斯洛伐克人决定，捷克斯洛伐克从１９９３年１月１日起由一个国家分成两个国家。
荷兰莱顿大学的让·齐隆卡写道：“中欧正在变成西欧的虚弱和不稳定的后院。”
但是，中欧的问题与前南斯拉夫的大屠杀相比则变得相形见绌。人们普遍预言这场冲突将向南蔓延，并发展成一场把阿尔巴尼亚、保加利亚、希腊和土耳其等国都卷进来的巴尔干全面战争。
南斯拉夫及其他种族冲突使得欧洲一些机构的软弱无能变得更加突出，而过去许多人都一直指望它们能解决这类危机。
西欧领导人正为了挽救马约规定建立的欧共体政治经济联盟计划而斗争。丹麦人在今年６月２日举行的全国公决：中投票反对马约，把欧共体推入危机之中。