英报介绍：用红外线摄影探测地下水

【本刊讯】英国《星期日快报》一九六五年十一月十四日登载一条消息，题为《可以在沙漠里发现水的“神眼”摄影机》，全文如下：
有一种可以“觉察到”一英里外的一块冰散发出来的热射线（是的，甚至连冰也能散出一些热）的神眼摄影机，目前正被用来探寻地下水源。
从空中用这种摄影机拍摄的照片，已经使得人们能够绘制出夏威夷和波多黎各沿海一带的一百多个淡水泉的线路图。
目前，美国地质调查局的科学家们希望把它们扩大到沙漠地区中去，在那些地方，也许会有一些天然水库深深地藏在地面底下。这种装在勘探飞机上的摄影机在晚间可以跟在白天一样工作，不受坏气候的影响。
这是因为它所摄制的照片并不跟普通照片那样依靠光线，而是依靠自然界中一切东西都会放射出来的红外（或热）线。
这些照片是没有受过专门训练的人所看不懂的，它们通过描画从地面放出来的辐射的相对强度而揭示了地下结构。
“越是热”的地方在照相版上就显得越亮。诸如水那样的冷的地势就显得发灰或发黑色。
红外线摄影机里面装有叫做热变电阻的微小装置。这种装置把辐射转换为电，电再转换为光表示在照相胶卷上。
地质学家们正在利用空中摄影来侦察石油和其它矿物蕴藏，建筑工程师利用它来判断建房地点的岩床深度，考古学家利用它来探测埋在地下的史前遗物。
由于某些病症能使皮肤温度发生变化，目前正在试验热摄影机是否有助于诊断。
同时，在夏威夷群岛的马伊岛上，正在建造世界上的第一座红外线天文台，以使天文学家们能够利用星体放出的热射线对它们进行研究。