美国首都的“克林顿热”

【美国《纽约时报》１１月６日报道】题：为阿肯色人的到来作准备
甚至在选举之前，首都华盛顿就已经出现克林顿热。书店的橱窗里陈列着克林顿最喜欢的作家沃尔特莫斯利的小说；音像商店出售萨克斯管形状的翻领饰针，因为克林顿爱吹萨克斯管；在Ｋ街跑步的人穿着印有克林顿—戈尔头像的Ｔ恤衫；“‘阿肯色炖菜”也已出现在饭馆的菜单上。
选举结果一出，华盛顿就以更快的速度进行调整。尽管寒冬已至，由共和党控制了１２年的华盛顿因即将成为民主党的首都而呈现一派热气腾腾的景象。
华盛顿儿童博物馆副董事长埃丝特库珀史密斯说：“这一切令人感到新奇和激动。克林顿年轻，朝气蓬勃，爱好艺术，受过教育。你会看到文化艺术在华盛顿复兴。”
在Ｋ街的章回书店，店主特里迈克找出库存的莫斯利侦探小说《白蝴蝶》和《蓝衣魔鬼》等，以及阿肯色诗人米勒威廉斯的《适应光线》和马库斯奥里利厄斯的《沉思》。她说“看到克林顿拿什么书，人们就想看什么书。这对我们来说太好了。”
文艺界其他方面的人士也在研究那些将到来的人。华盛顿歌剧团的马丁·范斯坦说，他不知道希拉里克林顿是否喜欢歌剧，但他说：“我希望她喜欢。我希望总统也喜欢。”
房地产经纪人比文艺界人士更迫切地希望知道新来者都是哪些人，喜欢什么。虽然政府的更替不会促成市场的大繁荣，但肯定不会造成不利的影响。
在佛蒙特路，神奇画框公司的戴维戈德伯格希望新来者给他带来生意。他说：“大家都要在他们办公室挂新照片。他们要挂上克林顿一戈尔招手致意的照片。他们需要画框，而我们做工精细。”
曾在肯尼迪政府任和平队负责人的弗兰克曼凯维奇认为，华盛顿目前的情景很像肯尼迪就职前。他说肯尼迪的当选是一代人的大变化，这次也一样。约翰逊的人来华盛顿时忐忑不安，不知会不会被当地人所接受。克林顿则不用担心被人讥笑。（任美芬译）