树立形象保留折扣拯救马约

【法新社伦敦１２月８日电】此间观察家说，英国在本周的爱丁堡欧共体首脑会议上想达到的基本目标，是尽可能地使黯然失色的欧共体主席具有最佳形象，同时保住自己为从欧共体提供的经费中留取的折扣。
１９８４年，英国首相撒切尔夫人通过谈判，使英国得以从向欧共体提供的经费留取很大比例的折扣。英国每年向欧共体提供的经费高达３０亿美元，超过从欧共体得到的补贴。
伦敦受到欧共体，特别是欧共体南部较贫穷成员国的压力，要它减少折扣，增加所提供的经费。英国已经断然拒绝。
据政府官员说，英国在爱丁堡首脑会议上的另一个重大目标是设法“拯救关于欧洲统—的马斯特里赫特条约”。要拯救马斯特里赫特条约，就意味着必须促使丹麦再次举行公民投票。否则，该条约就会夭折。
拯救马斯特里赫特条约对梅杰首相为何如此重要呢？
一位观察家说：“梅杰担任欧共主席的期限为６个月，还有３周就到期了。他干得并不特别成功。他必须使这次首脑会议开成功，如果马斯特里赫特条约成了一个无法解决的问题，那他就无法达到自己的目的。”