如今的羡慕取代昔日的嘲弄

【英国《独立报》１１月３０日文章】题：中国的解决办法（记者安德鲁·希金斯）
由于俄罗斯深陷经济危机之中，现在许多俄罗斯人以羡慕的目光注视着中国卓有成效的改革；毛泽东曾经说过“苏联的今天就是中国的明天”，可是今天俄罗斯无论在政治上还是经济上都陷入困境，难道中国现在不是成了俄罗斯的样板了吗？
一年前，当中国总理李鹏被外国记者问及“国际上共产主义失败”这一问题时说，西方不要高兴得太早。现在，莫斯科同意李鹏意见的人不在少数。他们说，中国所持的谨慎态度也许是俄罗斯解决其问题的最好办法。
两周以前，对现实感到不满的俄罗斯工业家中强有力的“游说集团”领导人斯坦尼斯拉夫·沙塔林在莫斯科向其支持者们讲话，以１／３的时间称赞中国的经济改革。他说：“邓小平是一位伟大的改革家。而俄罗斯一开始就决定全面放开物价，放弃固定的兑换率，出售国家资产，严格控制信贷等一系列大步子做法，导致市场一片混乱，使俄罗斯倒退了三四十年。”因此，他问道：“众所周知的事实是，中国已经成功地养活了十多亿人口，可是为什么要拒绝他们的经验呢？”
上述情况表明，俄罗斯公众的心情（或情绪）有了巨大的变化。去年，俄罗斯议会是叶利钦对付强硬路线派取得“胜利”的舞台。今天，俄罗斯政治家们也是在这个议会大厦里却问道：中国领导人的方略难道不是解决俄罗斯问题的办法吗？
两年前，中国社会科学院经济专家刘先生刚从莫斯科访问回国时说，那里的情况非常危险，经济形势十分严峻。当时他的同行、戈尔巴乔夫工作班子的一位核心人物虽然仔细倾听他的观点，但似乎不听取他的劝告……然而，如今，关于“中国样板”之说已不再被人忽视，嘲弄，认为毫不相干，或不可接受了。
同俄罗斯的经济政策总是曲曲折折地走弯路的情况不一样，中国的经济政策却保持一种令人放心的一贯性，而且这样一种政策十多年来实际上没有改变。这种情况同俄罗斯实行的所谓的走向资本主义的“５００天突击计划”形成鲜明对照。俄罗斯的这一政策只不过是它开始时实施、后来抛弃的一系列经济蓝图中的第一个政策而已。
俄罗斯无法为自己制订一种有着内聚力的经济政策。他们注视着中国并且看到了一种能行之有效的方案。
一些统计数字能说明中国为何有吸引力。今年，中国的工业生产增长率将达到２０％，而俄罗斯的工业生产却下降２０％。外国的投资情况亦然。在今年头９个月里，外国人在中国的投资额达６６亿美元，这相当于迄今外国人在俄罗斯投资总额的６倍。中国改革家已经办到的事，缺乏耐心的俄罗斯民主派人士却只能梦想而已。
现在。甚至戈尔巴乔夫当时推行改革的核心人物沙塔林也说：“当有人问我喜欢什么样的改革样板时，我说，我喜欢中国样板。”