英国《卫报》记者库克最近在美国各地作了一次采访旅行，他得到的印象是，由于美国侵越，约翰逊在人们心目中的形象越来越坏；尽管他在谈话中还竭力为约翰逊辩护，但是他不得不承认：约翰逊已经欺骗不了

【本刊讯】香港《大公报》十四日译载英国《卫报》驻美记者库克的一篇文章，摘要如下：
在美国即使进行两周短短的旅行，从北大西洋海岸启行到芝加哥，从芝加哥经过北部冰封的农垦区再往南行到米苏里，然后再转到在加州南北的大城市，仅仅这么短的路程，已经足够使一个老资格的美国旅行家信服：确实是有一些奇怪的事情正在发生，而且所发生的事情可能损害到林登·约翰逊在国家的信誉。
问到约翰逊的民望如何的时候，白宫总是以盖洛普测验的最新数字作比，然后再以私下调查的结果增加声势。最近一次调查统计的比例是：认为约翰逊干得对的，占全部被调查者百分之六十四至六十六对于美国任何一位总统来说，这样大比数的支持已经是值得羡慕的；赞成在南越作战的占百分之六十五。然而，民意测验的进行，不论怎么公正，结果也可能是出乎意料的。因为在第一次测验到第二次测验的进行，其间必然有一段时间，这就是说，在这一段的时间内，公众的信念可能从一种信念进到另一种信念。现在在美国公众的心目中反映的既不是“约翰逊一向有的”热忱，也不是美国和欧洲的知识分子所期望的对约翰逊形象的藐视与嘲笑。
从我自己在美国各地奔跑所得到的印象，我可以说，人们对于他的经过一番细心、在公众中培养起来的形象，有着一种使人惊异的广泛的幻灭；这就是说，从电视传播出去的他那种诚恳和恭顺，已经骗不了美国人民了。广大的纯朴的老百姓，已嗅出他那种恭顺背后所隐藏着的伪君子的味道，并疑心到在那种诚恳的背后有欺诈。
农民、店员、公务人员、侍役等，是不能妄想他们会知道内幕的，但是如果在专家和学术界人士、商业界人士以及地方政界人士当中去打听一下，不信任的意见如潮涌现，他们纷纷解释约翰逊是一个怎样的无耻的得克萨斯操纵者，他怎样把他这套手法移用到美国大陆来，并指出他是在怎样诡秘地支使我们走向对中国作战，而且正在由国防部长麦克纳马拉出面怂恿要进行这样的一场战争。同时，也有人指出：他提出的那个反贫穷计划早就变为一个党的政治手段；他实质上就是愚卤——虽然不是不狡猾——的只任用私人的人，对世界大事的认识非常肤浅；他实质上是个暴君和打手，他在电视摄影机前，必须以一种经过端详和装出虔诚的样子来掩饰他的真面目。
在过去三周中，我获得特别权利听取了关于约翰逊的“本质”的意见。我对他的观察时间比较长，认识他也比较深，因此我把约翰逊的接近朋友以及他的敌人对他的看法提出来和人们谈。
我谈到他很容易伤感，但在伤感中却有一种慈爱和关心别人的气质，人们听到这种说法，无不表示惊奇；谈到他可能是自罗斯福以来美国历任总统中最有才能的一人时，他们不是反驳就是不赞同这种见解；谈到约翰逊有“第一等的头脑，也许是我们时代中最佳的头脑”时，他们对这种判断大笑不已。
作为一个政客，约翰逊的“天才”是被认许的，但是认许他的“天才”的大都是那些对“政治手腕”提出最尖酸的定义的人。政客们本身对于约翰逊对第八十九届国会那种圆滑的手段都极其佩服，但是，这样一来，他便成了政客的政客，他不仅不能给公民以好印象，反而使他们感到不安。
使我这个旅行客所感到惊讶的是普通存在着一种对约翰逊不信任的情绪。我所到过的地方，甚至在民主党员的聚会中，我发现我自己处在少数的辩解者的地位，而且在许多场合，我是唯一的对他积极捧场和辩护的人。大致说，越南问题是一个有磁性的问题，美国人民对约翰逊的一切怨恨和不信任都因为这个问题而集中起来了。
到了现在，美国人民也知道麦克纳马拉和腊斯克去年和前年的预测不灵了。当时他们说，我们已在战胜或者将赢得这场战争，人们对于战争的预测只有讥笑。