美报传俄向中国转让先进军事技术

【美国《洛杉矶时报》１１月３０日文章】题：俄罗斯充实中国的武库（记者吉姆·曼发自华盛顿）
根据布什政府高级官员和民间防务专家说，俄罗斯向中国大量销售先进的军事技术将使北京能够获得那种使苏联成为超级大国的高技术国防工业的核心部分。
就在今年夏天，西方对俄罗斯的军事技术流往中国的担心还集中在个别的武器系统上，诸如苏—２７战斗机和导弹制导系统。现在，官员们说，有迹象表明，销售范围已经扩大，中国正在获得设计、生产和维修它自己的现代化尖端武器系统的广泛的能力。
一位美国高级官员说：“中国人正努力将高技术工业基础从俄罗斯转移到中国。它包括新的制导系统、巡航导弹、反潜、导弹试验方面的人和技术。”
美国官员们说，中国已在俄罗斯境内设立了招聘办公室，雇用了数百名俄罗斯技术人员在中国的国防工厂工作。
到目前为止，美国和它的盟国在如何作出反应问题上感到十分难办。尽管他们有这些担心，但布什政府官员们仍然暂时决定，不对俄罗斯或中国实行制裁以控制销售。
这样做的一个原因是，俄罗斯总统叶利钦在俄罗斯的政治地位太脆弱，美国不想采取任何将会给他增加压力的行动。
美国官员说，另一个因素是，俄罗斯向中国提供的主要是些难以确定的项目，象科学家和技术。
《洛杉矶时报》在７月报道，中国正在从俄罗斯购买先进的军事装备和技术。某些技术可以增加中国导弹的命中精度。
戈德温说：“中国人在这方面动作迅速，因为他们确信，美国和其他西方国家最终将对俄罗斯人施加压力要他们停止。”
美国官员说，转让的速度迅速的另一个原因是俄罗斯的装备和技术价格很低，它们是减价出售的。
布什政府官员一直努力使用外交渠道劝说俄罗斯和中国限制技术转让。但是他们承认，他们的努力到目前为止还没有取得很多效果。
一些国务院官员说，实际上不可能阻止这些交易，因为俄罗斯国防工业处于绝望的经济困境。有些美国官员强调说，这些东西卖给中国总比卖给伊朗好。
俄罗斯外交官一再对美国说，销售的技术都是用于和平目的。与此同时，中国干脆否认在进行这些交易。中国外交部一位发言人上个月说：“根本没有这种交易。”