巴黎华盛顿间试行高速新闻电传

【法新社伦敦一月二十七日电】一项革命性新闻传送系统今天把一条新闻以平均每分钟一千字的速度从巴黎经过伦敦发到华盛顿。
这个系统叫做“台特尔”，是由国际新闻电讯委员会建立和展出的。
台特尔系统利用电话线。它今天从巴黎的法新社把一条八百字的新闻传到国际新闻电讯委员会在伦敦的总部，速度是一分钟九百四十字，然后以每分钟一千二百五十字的速度从伦敦传到华盛顿的《华盛顿邮报》。
【路透社伦敦一月二十七日电】在巴黎、伦敦和华盛顿之间携带着电码讯号的纸带，今天从这里的附装在一架电话机上的电线打字机设备中以每分钟约一千字的速度涌现出来。
这个速度约比普通的电传打字机快十三倍，比讲话快六倍，意味着在计时的电话通话上传送新闻可以节省成本。
这种国际之间的新式高速发报系统，是在成立才四个月之久的国际新闻电讯委员会的为期两天的会议上展出的。
这次是在西欧大陆和英国之间第一次使用这种系统。美国和英国之间早就在使用。