苏一中央委员谈叶利钦辞职

【苏联《苏维埃俄罗斯报》１１月２４日文章】题：痛苦的教训（俄罗斯联邦最高苏维埃代表、社会主义劳动英雄、苏共中央委员、建筑队队长Ｂ扎特沃尔尼茨基）
苏共莫斯科市委全会的结果已公布于众。莫斯科劳动人民以求实、不安但又乐观的态度对待这一结果。由于我得以出席苏共中央全会和莫斯科市委全会，因此我知道确切情况。
谈到对政治局、书记处和个别同志的批评，则正象戈尔巴乔夫所指出的，这不应被看作是什么特别的事情。现在批评对我们来说也是一种非常自然的事。然而我认为，问题不在于批评意见本身，而在于他是如何陈述这些意见的。叶利钦在说出自己的意见时意味深长地把门弄得啪啪响宣布自己辞职。他曾经做了那么多许诺，而人们相信了这些许诺并且积极行动了起来，可突然，正如他自己所说的，一耍脾气，来了个突然行动。作为负责的干部是不能这样对待如此严肃的事情的。就这样，昔日的响亮的词藻成了空中楼阁，并且确实象是一种蛊惑性的宣传。这就给人产生一种感觉，好象指挥官在战场上遗弃了自己的战士。许多人当着叶利钦的面痛心地谈到这一点。在这种感情的驱使下我也在中央全会上发了言。
坦率地说，市委书记和常委委员们看上去也不怎么样。在全会上他们对叶利钦的行为作了很不客气的评价。但正是他们掩盖并在很大程度上在我们党内推行了不民主的秩序，这是他们既没有人的勇气，也没有党的良心去及时表示自己不同意而养成的那种作风。而且那些过去的和现任的区委书记们只是现在，在全会的讲坛上才表明了自己对莫斯科市委领导人的工作方法的态度。这样不行，我们应该从中吸取教训。
那些过分赞扬叶利钦名字的人不是完全无所用心，就是非常残酷无情。叶利钦现在自己也得出了结论：“我不行”，他把他那种表示辞职的方式称作是战术上的错误，而把指导他行为的思想说成是个人意气。
总的来说叶利钦是个颇有个性的人。我珍视他的职业上的和个人的能力，并且相信他将成为建筑战略的主持者之一。