苏自由市场泛滥投机商活动猖獗

【本刊讯】苏联《共青团真理报》一月七日发表塔姆克维奇的一篇题为《这对谁有利？》的文章，摘要如下：
尊敬的同志们！我聚精会神地读完了贵报刊登的达达巴耶夫写的长篇文章《集体农庄市场》，我想争论几句。作者仅仅略微和很谨慎地谈到市场的消极一面。可是要知道，就事情的实质来说，市场贸易是最猖獗的私人交易。
还有一个“反面的”细节，这就是市场上的人数。达达巴耶夫同志证明，这些人基本上都是集体农庄庄员。这就是说，在播种、收割和收获的繁忙季节，有几万和几十万集体农庄庄员在市场上游荡。难怪在现代文学作品中经常出现这样的反面人物：不愿在集体农庄工作，而在市场上闲逛的大娘。
遗憾的是，实际上就有这种情况。我在去乌克兰的途中看到在田地里有一队由教师率领的学生在收获玉米，而在公路上有数不清的“机械化了的”女庄员；她们的自行车上挂满一包一包的东西，前往市场。这也是在工作日。请算算，这会给集体农庄经济带来多么大的损失。而在从加里宁格勒到符拉迪沃斯托克的许多市场上都可以碰到“阳光下的格鲁吉亚”的子弟们！他们白天做买卖，而晚上在饭馆里作乐。在我们这里还出现了一种变相的市场商人，这就是果园和菜园的“个人的”和“非个人的”主人。这样的“同志”或者他的打扮得漂亮的夫人乘自己的汽车来到市场，运来五百公斤苹果、梨或者其他天然佳品，就会提高自己的“劳动”收入。
除了经济上的反常外，集市，或者简言之，私人买卖，是社会上的一种祸害。我们安慰自己说，这是暂时现象。但是，这种现象已经有多少年了？……而且没个尽头。可能你们发现了，现在在市场上出现了这样的规定：“禁止不满十六岁的孩子作买卖。”规定是严格的，但是，谁也不怕、管不了任何人，因为规定不起作用。不久前我在一个州的市场上看到在苹果山后面有一个头戴学生制帽的十二三岁的小孩。
我问：“你是少先队员吗”？
小孩自豪地答道：“是少先队员。”
“那为什么不戴领巾呢？”
小孩害起羞来了。
“戴领巾是不能上市场做买卖的。”
“而不戴领巾就可以吗”？
“嗯……”
“如果老师看到了呢”？
“你想想看吧……瞧，那就是我们的老师玛丽亚·谢尔盖耶夫娜，她在卖牛奶。”
我也不得不害起羞来。