匈牙利地主出笼公然回乡反攻倒算

【本刊讯】匈牙利《人民自由报》一月九日发表萨波·拉斯洛的一篇题为《地主们的误解》的报道，摘要如下：
在诺格拉德州的帕罗塔什、戴贝尔齐尼和奥尔道什普斯塔三个乡，几周前，人们的情绪是燃烧着的：过去的地主们又回到这三个乡！并且要求归还他们的庄园、土地、赎款和房租……。
如果我没有看到他们的信件，起诉书和要求签订契约的建议我不会相信，这个曾经穿刺着这三个乡过去的贫雇农心灵的惊恐是有事实根据的。但是，我看见了。我也听到生产合作社员和国营农场职工们说，“善心的老爷们”卷土重来，并提出了种种要求。这些“善心的老爷”是谁？他们怎么会想起在一九六五年要求归还他们的庄园和土地呢？当我去看了以后，我本人对此也感到奇怪。结成亲的上尉
让我们从苏??代克—皮莱尔的财产开始说起。
巴拉萨扎尔玛蒂议会主席说：“苏??代克家在戴贝尔齐尼曾占有二个庄园，一千霍尔特（一霍尔特合八点六二六五市亩——本刊注）土地。在佩斯有他的别墅……三十年代末，皮莱尔上尉与苏兹代克家结成亲，因而，皮莱尔上尉也成了地主。他还得到了在戴贝尔齐尼的小庄园和数百霍尔特的土地。苏兹代克一家住在大庄园内。解放后，绝大多数的土地是分给了贫雇农，其他部分分给了国营农场。”
这就是皮莱尔简短的家史。现在让我们看一下一九六五年十月的最后几天，在戴贝尔齐尼发生了什么事？
国营农场职工、皮莱尔过去的仆人伊雷什·维多尔回忆说：“一天晚上，有人敲门。当时，我都不敢相信我的眼睛：是皮莱尔·耶诺地主。他是乘小轿车来的。他说，他来戴贝尔齐尼是有要求的，就是要回他的东西。他说，他看过什么土地证，在土地证上写着庄园和土地是他的！这怎么可能呢？这些房产土地已经属于国家和农民十五年了，他说，不要我管。我问他，这么多年之后，他怎么会想起这些？他回答说，’现在是他的时间’”。
皮莱尔·耶诺当天还找了几家他过去的仆人，向他们介绍了“新的形势”。这在农民中间激起了愤怒：“这是怎么回事？”在几小时内传遍了全村。有些人在悄悄议论和猜测。似乎只有一个雇农能够认识到：这不是孤立的事件，在今天，还有些人在为这样一些人效劳。农民和小庄园的居民很气愤。他们不去找农场场长山多尔又能找谁呢？要求赔款
第一次山多尔同志也没有重视这件事。但是过了几天后，十一月十二日小轿车又停在戴贝尔齐尼村，现在已停在大庄园前面。皮莱尔·耶诺下了车，国营农场的领导人正在开会。皮莱尔很自信地开了门，说：“我是为了财产问题从佩斯来的。名叫皮莱尔·耶诺。”
“我要求收回土地证上写在我名下的地产和不动产的赔款，因为他们不合法地使用了十五年……我要求偿还被拆毁的我家雇农住的房子和围墙的损失费以及房租……”
“拿书面材料来，走开，我们要开会”由工人提升的场长打断了从前的地主的话。
“这样吗？那我以后到上级机关去办一个法律手续。我将通过我的律师来谈判。”
地主急忙奔向巴拉萨扎尔玛蒂、他过去的熟人凯莱茵律师家。凯莱茵承担了为皮莱尔收回不动产向马扎尔南道尔国营农场起草起诉书的任务。这样，律师老爷的信又激怒了戴贝尔齐尼的农民。他们起诉没有得到回答，然而，皮莱尔老爷已经感到自己是财主了。他向他过去的雇农黑尔特林格和考尔玛尔写了这样的信。信中说，“我是戴贝尔齐尼大街四十五号不动产的主人。我通知你，你使用的房子每年要付房租三百六十福林，每月三十福林，每月五号要付给我……其次，请你在两份租契上签字后把一分寄还给我。另一份留在你自己那里……”人们惊奇的是，皮莱尔竟敢猖狂到如此地步，并且竟有人帮地主的忙！律师帮他的忙，佩斯—诺格拉德州国营农场的法律顾问基什代基也帮他的忙。在农业生产合作社土地上进行察看布达佩斯的律师菲特来尔在地主向“五一”农业生产合作社倒算土地的活动中也起了特别的和奇怪的作用。让我们再看一看黑哈洛姆的戴乌奇大地主。谁是戴乌奇·山多尔呢？他在帕罗道什—黑哈洛姆有七百三十六霍尔特土地和一所庄园，一个罐头厂，在布达佩斯有一个化肥厂。谁能相信，在一九六五年的今天，这个大资本家的女儿戴乌奇·玛丽娜（现为瑞士人）在匈牙利还会有什么要求呢？玛丽娜曾到匈牙利来旅行。她象其他旅客一样受到了热情的招待。之后她到原来曾经是属于她的黑哈洛姆土地上察看了一番。
农业生产合作社主席尤哈斯·伊什特万说：“一九六五年夏天我们得到一封菲特来尔律师写的无赖信。说我们非法地侵占了玛丽娜的土地和经济建筑，因此应该支付租金。并还说，他还是这些不动产的所有者。当然，我们给他的回信也不是情书。于是，菲特来尔还向我们的上级组织写了信，抱怨我们的回信‘没有礼貌’并以瑞士—匈牙利经济利益为借口进行威胁。”但是，当他们看到没有什么结果时，他们就在合作社社员中制造小小的混乱，说什么“你们别相信土地真是你们的！”
巴拉什扎尔玛特当年的助理法官埃尔德伊·蒂帕尔也公开提出过这些要求。几月前，他以要求财产权的名义，要求诺格拉德盖威什特国营农场付给他八万三千福林迁移费以及付给他房租和地租。
诺格拉德州警察局和法院已逮捕了皮莱尔·耶诺。如果皮莱尔不产生这些愚蠢的想法的话，他可以在他每月两千福林的岗位上继续过他美好的平静的日子。
皮莱尔说：“这一切不只是我个人想到。我听说，其他人也这样尝试过。”（文内小标题是原有的——本刊注）