美国国际收支逆差愈来愈大

【本刊讯】美《国民前卫》周刊一月一日刊登内森的一篇文章，摘要如下：
国际支付的机构是复杂的。每个国家有它自己的货币，这些货币在那个特定国家的范围内才具有购买力。如果有人想拿他本国的法币去兑换别国法币的话——例如用美元去兑换英镑，以便从英国输入某种商品，或是作为在英国旅行的生活费——那么就得在英国找一位想在美国作同样消费的人，因此也想用他的英镑去兑换美元。基此，涉及许多国家法币的类似交易每天发生成千成万宗。这些交易是通过银行为媒介而进行的。
如果人们在指定的一个时间内买的法币数量能够与他人在同一时间内抛出的法币数量会相等，那才是奇迹呢。特别是因为对各种货币的需求和供应是由各种交易，例如商品的进出口，短期贷款、长期投资，政府在许多用途上的支出，由于对政局发展引起怀疑的资金外流，以及投机等等所造成的。支付逆差的原因
支付平衡的危机，在原则上，在美国和英国有同样的原因，这就是没有中央政府的条例和“自由”的经常存在。
在美国，情况大部分是由于战争、在国外的军事行动、对外援助以及对外投资等所影响。在英国和美国，几年来支付平衡都出现逆差；这两个国家在外币上的总支出，超过它们的收入。
在过去十年中，旧式的黄金标准仍然存在，但这种标准现在已不再发生作用。对外币的求过于供，很快就会引起黄金外流，这种外流，依靠黄金的现有供应——在美国的数量大，在英国则相当小
——迟早将会形成警告的信号，表明必须采取若干对付措施，在这一方面，美国的情况比英国的更引起人注意。美国的外债
美国政府和私人债户拖欠外国政府和私人债主的短期债务最近共达二百五十多亿美元。差不多在同一时间，美国却拥有价值约一百四十亿美元的黄金。
几年来，在美国的国际收支赤字越来越增加的情形下，除了一些专家，任何人都不能了解国际支付机构的活动，甚至也不能知道有关在外国手中的美元差额不断和大量积累的道理。外国对这些美元债务的积累，有助于便利美国在国外的军事活动，美国民间资本家的大量资金投资，美国游客消费的空前增加以及投机家的活动等。因为美国支付逆差造成赤字的结果，一旦外国人拒绝成为那逐渐增加的美元逆差的债权人之时，美国势将消失她的黄金存量的大部分，而上述那些活动，全部或是一部分就必须减少或者放弃了。黄金外流量日增
自一九五八年美元开始流出美国以来，一部分由外国的美元存户买去当作准备金积存，一部分则被用来支付目前的赤字。自一九五八年以来美国消失的黄金共值八十多亿美元，美国黄金的逐渐地和越来越多地消失，已令美国和外国的金融界人士震惊。
根据前此引证的数字证明，只要外国人把他们手中所持的美元抛出一半用来购买黄金，美国的黄金储存就要枯竭。
这种危险也许从来不存在过；但是黄金消失的消息以及美国本身和外国所表示的忧虑，不可避免地使形势恶化下去；越来越多的外国试图把它们手中的美元拿出来兑现（特别是象法国在过去二年来之所为），越来越多的美国人试图用美元来购买外币（这样就造成新的赤字和在外国的新的美元逆差），因为他们深恐美元可能贬值，或者推测它会贬值。
这就是美国的国际收支的“危机”。
（转载一月三十一日的香港《文汇报》，文内小标题是原有的）