痴心盼夫归来兮碧海青天夜夜心

【路透社孟加拉国默黑什卡利１１月８日电】题：作为瞭望塔的山顶庙宇
在孟加拉湾默黑什卡利岛上，３５岁的扎赫拉·卡通静静地坐在阿迪纳特庙暗淡的阴影里，忧伤地望着海面，希望看到３年前出海打鱼后再也没能回来的丈夫。她虽然认为丈夫可能死了，但不愿意放弃希望，她说：“很多人失踪多年以后，又从海上回来了。”
默黑什卡利岛孟加拉国海岸３２公里，是一个拥有２０万人口的渔民区。那里的居民说，很多悲伤的妇女和孩子经常到山顶上的阿迪纳特庙去眺望大海，希望看到那些因龙卷风或暴风雨而失踪的亲人们能突然归来。有时候会有一些失踪的男人回来，但多数是毫无希望。
阿迪纳特庙是１８世纪一位信奉印度教的富有地主出资建造的。它每年吸引着来自孟加拉国、印度、尼泊尔和其它一些国家多达５万名信奉印度教的朝圣者。但对很多不信教的人来说，这座庙也是令人魂牵梦绕之地，因为从那里可以瞭望大海，对失踪的亲人寄托一线希望。
一位当地人说：“阿迪纳特庙的大部分宗教色彩已经消失，人们现在更多地把它看作历史遗迹。”因为默黑什卡利岛上的居民绝不会放弃捕鱼，每年也就不可避免地有很多渔民因飓风或海盗袭击等原因丧生。有官员说，去年４月的一次肆虐该岛的龙卷风使１万多人丧生。每年大约有１０００人在海上风暴期间遇难。登上阿迪纳特庙瞭望失踪的亲人，多少给这座庙笼罩上一层悲伤忧郁的色彩。
（杨文静译）