美国同南越傀儡发表的所谓“檀香山宣言”

【美新处檀香山八日电】二月八日的檀香山宣言全文如下：第一部分
越南共和国和美利坚合众国共同宣布：
它们决心防御侵略，
它们献身于南越全体人民的希望，
它们致力于谋求公正和稳定的和平。
为了谋求实现这些目的，它们政府的领导人一致同意这项宣言，宣言规定：
越南政府的目的，
美国政府的目的，
两国政府的共同义务。第二部分越南政府的目的
在这里处于亚洲和北美中间的中太平洋的地方，我们利用机会重申我们政府的目的。我们是一个处于革命性变化中的政府——的确也是处于革命性变化中的一代。我们的人民被迫进行一场生死攸关的斗争。这场斗争有四个方面：
一、我们必须击败越共和那些在我们领土上同他们一起进行非法战斗的人们。我们是河内指导和支持的侵略的受害者。这种侵略——所谓的“民族解放战争”——是共产党征服整个东南亚的计划的一部分。击败这种侵略对我们南越人民的前途来说是非常重要的。
二、我们致力于铲除我们人民中间的社会方面不正义现象。我们必须实现真正的社会革命并建设一个现代化社会，在这个社会中，每一个人都知道：他有前途；他受到尊重和具有尊严；他自己和他的子女有机会生活在一个不完全是失望、绝望和失意的环境中；他有机会充分表现他的才能和希望。
三、我们必须建立和保持一个稳定的和可以生存的经济，并为我们人民创造更好的物质生活。尽管战争造成许多异乎寻常和不可预测的经济情况，我们决心继续奉行节约的政策——尽可能妥善利用外国给我们的援助——并帮助我们人民取得正常的经济增长并改善物质福利。（下转第二版）（上接第一版）
四、我们必须为我们的国家和我们的人民建立真正的民主。在这项努力中，我们必须继续向人民灌输民族团结的意识，更强烈地履行公民责任的意识。我们将鼓励人们更大规模地、更积极地参加，为建立一个自由、独立、强大与和平的越南作出贡献。我们特别重新保证：
——在今后若干月内制订一项民主宪法，包括一项选举法；
——把宪法交给我们的人民讨论和修改；
——设法通过秘密投票来批准它；
——在根据这个宪法进行的选举的基础上建立一个选举产生的政府。
这些工作主要将用越南人民自己的鲜血、智慧和信念来实现。但是在这个相互依靠的世界上，我们需要别人的帮助：来打赢独立战争；在我们作战的时候进行建设；在恐怖活动停止的时候重建和发展我们的国家。
对现在同越共一起作战的、一个自由、民主的南越的未来公民，我们利用这个机会对他们说：前来参加这个全国革命事业：
——通过“欢迎”计划安全地前来同我们在一起。
——停止杀戮你们的兄弟、姐妹、他们的老人和他们的儿童。
——前来通过立宪民主致力于一起建立那些北方的人不让越南人民得到的尊严、自由与和平的生活。
因此，我们在进行这场战争。这是一场军事战争，一场争取我们的人民民心的战争。我们不能打赢一场战争而打不赢另一场战争，但是争取人民民心的战争不仅仅是一个军事战术。这是一个道义原则。为此我们将象战斗一样致力于实现一场真正的社会革命。第三部分美国政府的目的
一、美利坚合众国同越南人民和政府一起来防止侵略。这就是美国现在在越南作战的武装部队所作出的坚决的努力的目的。美国并不谋求建立基地。美国并不谋求进行殖民统治。美国并不谋求建立联盟或进行结盟。美国只是谋求防止侵略，它坚决保证忠于这个目的。美国的目的只是要帮助一个坚决要自助的民族和政府。
二、美国保证忠于各国人民自决的原则以及建立得到被统治者同意的政府的原则。因此，它完全支持南越政府所宣布的自由选举的目的，完全支持欢迎和赦免所有那些放弃了恐怖活动而转向进行和平和农村建设的人的原则。美国完全支持社会革命的措施，其中包括土地改革，这种措施所根据的原则就是根据越南全体人民的希望和目的进行建设。
三、正如美国保证在全世界向饥饿、愚昧和疾病发动的进攻中发挥充分的作用一样，在越南它将特别支持那个国家的人民边打仗边建设的工作。我们过去和今后都将帮助他们稳定经济、提高粮食产量、普及教育和消灭疾病。
四、美国的目的仍然是争取和平。美国政府和越南政府今后将象过去一样继续谋求在任何讲台上取得和平解决。全世界都知道，这种努力迄今为止所遭到的严厉的和否定的答复。但是全世界也应当知道，美国政府和越南政府仍然坚决要探索每条通往和平的道路。在他们的世界义务范围内，美国和越南的目标是要同其他国家一起在东南亚建立稳定的和平，从而使那个地区的政府和人民能致力于提高人们的生活水平。在越南政府的谅解和支持下，美国政府和南越政府的和平攻势将要继续到取得和平为止。第四部分共同的义务
因此美国总统同越南共和国的国家首脑和总理再次保证：
抵抗侵略，
进行社会革命工作，
争取实现自由的自治，
向饥饿、愚昧和疾病发动进攻，
坚持不懈地谋求和平。