西班牙农民愤怒包围美军官

【本刊讯】伦敦《星期日快报》六日刊登这家报纸记者劳尔德的一篇通讯，摘要如下：
农夫波蒂洛全家今年的蕃茄都被搞坏了——被戴着防毒面具穿绿衬衣的美国部队搞得一塌糊涂，这些人，显然是不顾蕃茄的生意。
这地方就是帕洛马雷斯，西班牙南岸的一个遥远、荒凉、贫苦的小村庄。美国突然派来了两千多人，寻找三星期前一架Ｂ５２型轰炸机坠失的核弹。蕃茄田被美国兵踏得稀烂
现在，满山遍野都是美国人，把农夫波蒂洛一家三十口六个月的辛劳践踏得稀烂，无法收割。
据官方解释，这些美国人是在寻找失事飞机坠下的“失踪设备”。
但是，当地传说，他们是在寻找第二颗氢弹，它还没有下落，看来不是失落在海中，而是在西班牙的国土上。
农民们绝不相信美国方面所说的，一月十七日从天上掉下来的“非武装核装置”，如果跌毁会没有危险。为什么要禁止出售农产品？
他们问，果真如是，则西班牙当局为什么禁止他们出售农作物？
为什么在失事之后，医生赶设检查站，替他们检查身体，并且要他们把所着衣服烧掉？
为什么在坠机事件发生之后，有一个怀抱婴儿的妇人被推回家去，并且有人警告说当心孩子。
为什么所谓“危险区”红旗林立，而农作物都被毁掉？
如果这些零件没有危险性，为什么美国派来十二艘舰艇——包括一艘驱逐舰和两艘潜水艇进行打捞？
当然，美国人最大的期望是保证不让别人先于他们找到这颗氢弹。如果它落入敌人手中，而且对方知道如何将它拆开，核子秘密就要全部泄露。
帕洛马雷斯的人则还有另外的想法。二十九岁的青年农夫波蒂洛就对我说，“我们很怕，怕因为不能出卖蕃茄、薯仔而无法生活。怕我们不能再用这块土地，而且，我晚上无法睡觉，因为耽心健康。”
他的话可代表当地两千人的意见。尽管这完全出于他们自己的想象，这个村子恐怕会引起某些未可知的辐射病。
到底有没有这一危险，现在还未可知；但农民们和渔民们却深信此事。他们因此也不敢到村里的商店购买鱼类和蔬菜。美军生活和当地农民悬殊
美国人来到帕洛马雷斯村和临近的一些村子，只管自己坐下来喝酒打牌，对于有危险还是没有危险，一句话也不说。
我到美国营地去采访，要穿过两层西班牙警戒线才能到达。
美国营地的气氛大不相同，电影、洗衣机，每个帐篷里都有电话，而且有吃角子老虎博彩机。而且，到处都摆满远处运来的牛排、杏脯和忌廉，还有香味四溢的水果。
农民们的问题就不大相同了。他们的住处同美国帐篷只相距几百码，但事实上却相隔了多少世纪。农产品损失估计六十万镑
当地农民都是食指浩繁，又遇到土地荒瘠，必须胼手胝足才能维持住生计。
现在，西班牙三大都市都不购买他们的农产品，据估计，全区的损失是六十万镑，这些农民们如何活下去？
他们只能吃在坠机时还埋在地下的薯仔，此外，还得购买由外地运来的高价肉类和蔬菜。
上星期，一群愤怒的村民包围了一名美国军官，那军官叫道：
“千万不要骂我。这不是我的错。”
只在距离美国营地不远处，二十八岁的农民皮莱兹和他的妻子住在一间茅草屋里，其气味比他们的两只牛的牛棚好不了许多，夫妇两个在发愁今后一家怎样过日子。
在不远处的山顶上有一座神象，那只向前伸出的手，正指着前面海湾上的美国搜索船队。
（转载香港《大公报》）