英报认为：俄经济改革方向作了根本性调整

【英国《金融时报》１１月３０日文章】题：俄罗斯改变激进改革的方向
俄罗斯政府正在改变其经济方针。它已提出把经济方向来个根本改变，重点已从今年早些时候强调的财政和货币措施改为优先支持工业部门，阻止生活水平下降和建立“社会”市场经济。这是一项重要的调整。这种调整是否能奏效是个政治问题，而这个政冶问题将在人民代表大会的激烈的讲坛展开公开辩论。
代总理盖达尔上星期竭力表明没有放弃激进的改革。其方向是市场、开放的经济和稳定的货币
——所有这几个方面据认为是建立一个文明和民主社会不可或缺的经济基础。不过，尽管这种新方针不是走回头路，但它决非仅仅是一种“纠正”。
这项调整的另一个关键，是一项约３０页的颗为《关于引导俄罗斯经济摆脱危机的紧急措施计划》的文件。这项文件于８天前由一个专家委员会起草完毕。这项文件是政府与公民联盟达成的协议的文字基础。
总而言之，政府不再希望个人、企业和机构在法律、金融以及财政方面采取未经监督的行动走向资本主义。情况表明，俄罗期（或者确切地说是前苏联）的现实不允许这样。市场有待于建立：建立市场的只可能是国家，再次借用该项计划的话说：“这意味着加强国家权力以及提高其效能。”
在今后几天以及几周里，人们将看到这种新方针在多大程度上是一种政治权术，还是一项真正的经济战略。
【路透社莫斯科１２月１日电】叶利钦总统今天预示，他将进一步密切与处于困境的工业部门的关系，答应帮助企业实施它们的投资计划，并保护它们免受外国的竞争。
叶利钦说，国家将向它们签订不可撤消的合同以帮助它们生存下去。他的这番话显然是为了在保守的俄罗斯人代会上即将出现的斗争中赢得工业部门议会外游说集团的支持。
叶利钦说：“我们将坚定不移地领导国家工业部门沿着自由市场和国家管理之间的黄金大道前进。”
“国家企业要有国家的命令从事它们的部分生产……我们将对巨大的投资项目提供信贷补贴。我们需要合情合理的保护主义。”
叶利钦是在人代会的开幕式上发表这番讲话的。他的讲话表明，这位俄罗斯总统正在偏离代总理盖达尔奉行的自由市场政策——至少在人代会开会期间是如此。