罗部长会议第一副主席谈罗英关系等问题

【本刊讯】英《泰晤士报》十日刊登一篇报道，题目是《罗马尼亚希望密切同英国的联系》，摘要如下：
罗马尼亚第一副总理伯尔拉德亚努昨天结束了他对英国为期八天的正式访问。
他说，此行是“一个和平共处的范例，和平共处应该不仅是一种非战状态，而且应当更加积极得多，有助于双方的相互尊重和得到好处。”
伯尔拉德亚努接着谈了以下几点：
英罗关系——这种关系可以通过贸易、通过科学、技术和文化方面的合作以及通过游览而得到发展。
两国外交关系是良好的。伯尔拉德亚努表示相信：目前双方各为九百万镑——每年总数为一千八百万镑——的贸易在今后两三年内可毫无困难地扩大为总额二千七百万镑到三千六百万镑。
伯尔拉德亚努先生说，他这次来访加强了他认为有可能扩大贸易的信心。
共产党集团内部的关系——伯尔拉德亚努不愿意谈论中苏争端。他仅仅说，罗马尼亚同所有共产党国家都有着友好的关系。他争辩说，鉴于过去的历史各各不同和发展的水平不一，在共产党国家之间出现观点分歧是自然的；但是把它们团结起来的东西更重要得多，会占上风。
裁军——罗马尼亚正在为实现彻底裁军、结束军事集团和建立无原子武器区而努力。伯尔拉德亚努不愿意预言罗马尼亚代表团将在日内瓦裁军会议上提出什么建议来支持不扩散核武器协定，但是据悉罗马尼亚将赞成由核国家对非核国家提供保证。
经济互助委员会——伯尔拉德亚努在这个问题上坚决恪守罗马尼亚经济独立的总路线。他曾在经互会里成功地为他的政府的立场进行辩护。他强调——这显然对同西欧贸易可能具有重大意义——说，经互会没有对它的成员国同经互会以外国家的贸易施加限制，事实上这是一个国家间合作的组织，而不是一个超国家的组织。
西方贸易——伯尔拉德亚努说，罗马尼亚目前同共产党国家的贸易占其对外贸易的百分之六十左右，同西方国家的贸易占百分之三十至三十五左右，同发展中国家的贸易占百分之五左右。他预计在今后五年内将保持在这个比例左右，但是这没有确定。
西方国家在罗马尼亚建立工厂——愿意在罗马尼亚建立工厂生产向西欧出口货物的西方公司的建议肯定将得到考虑。伯尔拉德亚努明白表示，这种工厂必须成为罗马尼亚国家的财产。
伯尔拉德亚努看来对昨天他同英国大臣们举行的最后会谈感到满意。