侵越美军军官抱怨：“华盛顿的命令”不灵

【本刊讯】《美国新闻与世界报道》一九六五年十二月二十七日一期登载一则消息，题为《一句挖苦的口头禅：「华盛顿的命令」》，摘要如下：
「华盛顿的命令」——
这句话在越南战斗前线是常常可以听到的。但这句话是说得很挖苦的。
许多美国军官感到，华盛顿的五角大楼在试图把八千英里以外的越南战争的每一个细节都要管起来，这方面做得太过分了。这在对北越的空战方面尤其是如此。一位跟在越的美国空军军官接近的人士把他们的不满归纳如下：
「战场上的军官几乎不能作出任何决定——如果有也极其有限。命令是从华盛顿来的，不仅明白而具体地提出要做什么，而且还规定什么时候做、由谁来做和怎么做。许多命令跟在越南的有经验的军官的判断恰好相反——而华盛顿所命令的办法往往是不灵的。」
有人举出了这样的例子：
四架美国战斗—轰炸机被指定去轰炸北越的一座桥梁。命令具体规定他们用七百五十磅的炸弹。飞行任务是按命令执行的。桥梁只是受到一点损坏——没有炸掉。两架美国飞机被地面炮火击落。
在这次飞行任务前后，美国驾驶员问道：
「在这样的任务中我们为什么不能采用三千磅的炸弹以保证我们把桥炸掉？」
在越南的美国空军军官的另一个不满是这样的：
「在每一次飞行任务后，华盛顿都要求写出非常详尽的报告，以致各个单位的长官们都发牢骚说，他们已经没有什么时间可打仗了。」