美刊文章：《俄国是怎样掠夺它的盟国的》

【本刊讯】去年十二月二十七日一期的《美国新闻与世界报道》登载一篇报道，题目是《俄国是怎样掠夺它的盟国的》，摘要如下：
当一个苏联卫星国的日子正在证明是不好过的。
目前俄国同东欧共产党国家正在重新谈判的贸易协定再一次暴露了苏联人关于公平交易的概念。这些谈判由于东德的高级经济计划制订人阿佩尔的自杀而引起了人们的注意。
最近几年来，阿佩尔一直在谨慎地致力于争取更大的同西方贸易的自由。他的以及东德领导人的目的，是要松开苏联对他们的国家的控制。当俄国对这种政策提出责难后，为了挽回乌布利希面子，阿佩尔就被撇开了。
阿佩尔过去一直对苏占区内外的朋友们说，要在同苏联保持现有的双边贸易联系的同时，把同西方的贸易保持在主要地位，可以说是一种“走钢丝表演”。这些贸易联系规定，东德的全部出口应有百分之五十以上要输送到俄国，全部贸易的百分之七十应该同东欧集团进行。
据阿佩尔最近发表的一次谈话中说，东德政府（它是苏联集团的主要石油化学产品生产者）必须以超过世界市场百分之八十四点五的价格从苏联进口它所需要的原油。进口的生铁价格也比世界价格高百分之三十六点一。
苏联人还规定了东德出售的机器和设备以及成套工厂设备的价格，这些价格平均要使东德赔本百分之十五到二十，有些甚至要赔百分之三十之多。为了迫使阿佩尔和他的专家降低已经交付的货物的价格，苏联人不断地抱怨这些货物的质量低劣。在阿佩尔拒绝进行合作以后，苏联人则对（德国）政府施加了压力，于是乌布利希就命令他接受这些条件。
东德现在是苏联的机器、电子管零件和精密仪器的主要供应者。输送到俄国去的机器占东德出口的百分之五十。另外还有百分之四十是输送给东欧集团国家的。因此，能在自由市场上换取迫切需要的硬货币的货物只剩下了百分之十。在东德的出口中，大约只有百分之二十是以硬货币售出的。其余都是易货交易。
因此，东德就不得不从苏联进口百分之五十的煤、百分之八十的棉花、百分之七十五的羊毛以及百分之九十五到百分之百的铁矿、生铁和原油——都是以不公平的价格交付的。
去年当苏联人要求签订一项新的条约规定立即交货而不付款时，东德大约有百分之二十的交付没有履行。阿佩尔拒绝签字。乌布利希拒绝支持他。这项条约终于在十二月三日签订，阿佩尔也就在那一天自杀了。
东德所受到的压力，苏联集团的其它国家也照样受到。苏联向它的卫星国出售它的产品时要价高于卖给其它国家的价格，这是苏联一贯的政策。例如，丹麦从苏联进口的煤，就只是东德所付价格的三分之一。
捷克斯洛伐克被迫以比世界市场低的价格向苏联出售工业产品。但是它必须以高于世界市场的价格从俄国买进原料和粮食。
波兰根据规定为俄国造船并且以卢布收款，但是它却必须以硬货币向西方购买船上的零件。
匈牙利没有获得（苏联）准许建立一门铝工业，但是却必须向苏联的铝工厂输送大量的铁铝氧石。
一些试图摆脱苏联的苏联集团国家的贸易代表团，常常劝说西德进行联合贸易，或者是安排同第三类国家的贸易。
但是几乎没有什么迹象表明，苏联对卫星国的剥削将放松。