声称「越南问题和裁军问题不应扯在一起」

【合众国际社日内瓦一日电】共产党人今天在裁军会议上对美国恢复轰炸北越作出了出人意外地温和的反应。
西方官员说，这种冷静的反应是“一个良好的征兆”，特别是由于苏联谈判代表查拉普金根本没有发言。
查拉普金让捷克斯洛伐克出头来攻击美国，抨击美国“在越南增兵和扩大活动”并恢复它的“野蛮轰炸”。
然而，这就是共产党人唯一提到越南的言论。
会后，查拉普金对记者说，恢复轰炸是“不好的，不会使得我们工作容易一些”。
他又说，“但是我已经说过，越南和我们的谈判这两个问题是不应当牵扯在一起的”。
英国裁军大臣查尔方特后来说，他对今天的温和气氛也是“感到极为高兴的”。
【法新社日内瓦一日电】在十八国裁军会议今天在这里开会的时候，同所有人的预期相反，苏联首席代表查拉普金对于美国恢复轰炸北越默无一语。
观察家曾经预料这位苏联代表就美国对越南的政策发表激烈的口头上的攻击，但是他并没有要求发言。
美国首席代表福斯特本来是准备好回答预料苏联将发出的攻击的，当他看到查拉普金并不打算发言时，他就也保持缄默了。
会后，查拉普金对记者们说，虽然苏联严厉谴责对北越的轰炸，但是它不把越南局势同裁军会议的工作联系起来。
西方代表认为苏联这种显然和解的态度是意外地良好的，他们希望这意味着苏联正逐渐使它的立场软下来，从而打开就停止扩散核武器达成协议而进行建设性工作的道路。
【合众国际社日内瓦一月三十一日电】三大核国家今天开始进行早日开始关于不扩散核公约的具体的全面谈判的试探工作。
英国裁军大臣查尔方特将在午餐时同查拉普金进行非正式的会谈。预料福斯特饭后将同查拉普金会谈。
【路透社日内瓦一月三十一日电】英国裁军大臣查尔方特今天同查拉普金在这里进行午餐，观察家认为美国恢复对北越的空袭是在他们讨论的问题之列。