英国王室的尴尬之年

【法新社伦敦１１月２４日电】题：英国女王说她度过了“讨厌的一年”
英国女王伊丽莎白二世今天第一次就王室所面临的麻烦发表了公开讲话。
她要求新闻界表现出更多的“温和和理解”。
女王在为庆贺她登基４０周年而在伦敦举行的宴会上宣布：“我将不会怀着完满喜悦的心情回想起１９９２年。”她用拉丁文的表达方式说这是“讨厌的一年”。
【美联社伦敦１１月２４日电】英国女王伊丽莎白二世今天说，对她来说，今年是糟透了的一年。令人沮丧的事情接二连三地发生，
３月：白金汉宫宣布，女王次子安德鲁王子同他的妻子莎拉共同生活了５年半后离异。
４月：女王的女儿安妮公主同结婚１８年的丈夫马克·菲利普斯上尉离婚。
６月：安德鲁·莫顿撰写的《黛安娜：她的真实故事》一书出版发行。该书描述了这位王妃陷入没有爱的婚姻时表现出的绝望，多次曾企图自杀。
报纸上登出了袒胸露臂的莎拉同她的美国“金融顾问”约翰·布赖恩在法国南部寻欢作乐的照片。还刊登了看来像是黛安娜王妃同一名男子之间亲密的电话交谈的录音内容。
１１月：莫顿出版了美国版本的关于黛安娜的书。
该书新增了有关黛安娜同她的公公菲利普亲王之间不和的内容。
小报《每日镜报》记者报道，他们听到了查尔斯王子同他的旧情人之间非常亲密的谈话录音。最近一场大火烧毁了女王温莎城堡的餐厅和其它一些房间。