我们所剩的时间不多了

【美联社华盛顿１１月１８日电】１５７５名科学家今天说，扭转人类遭受巨大不幸和地球发生突变之趋势，只剩下不过几十年时间了。
这些科学家中有９９位诺贝尔奖获得者，其中包括今年获得诺贝尔物理学奖的法国人乔治·夏尔帕克。
他们起草的一份长达４页的《世界科学家对人类的警告》的文件开头就说：“人类和自然界正走上一条相互抵触的道路。”
这份文件将臭氧层变薄、空气污染、水资源浪费、海洋毒化、农田破坏、滥伐森林、动植物物种减少以及人口增长列为最严重的危险。
这些科学家们说：“地球是有限的，不加限制的人口增长构成的压力，对自然界的要求，可以压倒为实现持续发展的未来所做出的任何努力。”文件告诫说，资源稀少和“将只有难以预测后果的大规模移民”之间将产生冲突。
这份呼吁文件是由两年前获得诺贝尔奖的美国物理学家亨利·肯德尔整理而成的。肯德尔现任关心公众事务科学家联盟主席。关心公众事务科学家联盟是一个民间组织，它最初关注核危胁，现在则关注更广泛的环境保护议题。
他们要求在以下五个方面同时采取行动：
——对破坏环境的活动，如使用石油和煤、滥伐森林
以及不良的农业耕作等加以控制
——更有效地利用能源、水和其它资源——稳定人口——减少和最终消灭贫困
——争取妇女平等，其中包括保证她们的堕胎权
——减少暴力和战争的威胁。