英国富婆的财产来自何方

【英国《泰晤士报》９月２８日文章】题：英国最富有的妇女是希腊船王的女继承人
根据英国最富有的２５０名妇女的新名单来看，即使是一个姑娘的钻石，与一个富有的亲戚的长期魅力相比，也会黯然失色。这个新名单表明，虽然有些人的钱是自己挣来的，但是绝大多数人的钱仍然是继承的。
在这份名单的头５０人中，有２７人的钱是继承来的，９人是丧偶得来的，６人是结婚得到的，１人是通过离婚变富的。只有其他几位是靠经营挣得的钱。希娜·伊斯顿就是其中的一个，她是依靠表演致富的。巴巴拉·卡特兰是第３４位最富有的妇女，她靠撰写传奇文学而发财。
这份名单中的首富是４４岁的克里斯廷·古兰德里斯。她在５岁时继承了父亲的一半船业财富。现在的财产高达２．９亿英镑。她的家族原籍希腊，本人是英国公民，并在这里生活了一辈子。她甚至比丈夫托尼·奥赖利还富有。奥赖利是一位百万富翁，海因茨食品帝国的首脑。她的正式职业是赛马拥有者。
女王是另一位女继承人和赛马拥有者，她只排在第１０位，不算归国家拥有的财产，其财产达１亿英镑。
处在第１３位的拉克西米·希夫达萨尼拥有９４００万英镑的财富。她在丈夫死后接管他的企业，留给她的是一个从旅馆和食品罐头业到瑞士银行业和法国葡萄园范围广泛的“帝国”。英国最有影响的女企业家安尼塔·罗迪克排在第３２位，拥有４５００万英镑的财富，是靠经营车身修理厂发财的。
编制这份名单的凯文·卡希尔说：“从通过实际创造财富来获得她们在英国现代工业和商业财富中的合理份额这个角度来说，妇女们有很长的路要走。”
（徐任银译）