富裕而奇特的文莱苏丹

【香港《远东经济评论》９月２４日文章】题：文莱见闻
文莱苏丹穆达·哈桑纳尔·博尔基亚·穆伊扎丁·瓦达乌拉这一名字还可写上一长串，他也许是世界各国元首中名字最长的一个。
这位苏丹有一个特点，那就是“不怕”见他的臣民，甚至花上数小时让其臣民祝福。
不久以前这位苏丹庆祝其４６岁生日时，到远离王宫的边远地区和城镇，去让在烈日炎炎下排长队等候好几小时的臣民们吻手祝福。他漫不经心地伸出手去让臣民们吻，难得望一望他们满怀希望的眼睛。
旅游者们其实用不着急急忙忙去观看苏丹生日庆祝活动，因为晚间电视新闻节目中这位苏丹的生日庆祝活动压倒任何其他消息。而在其他时间里，新闻节目只让观众观看这位苏丹欣赏这场或那场节目的演出，或接受送来的这种或那种礼物。
虽然吸引力有限，但它却向人们传播了关于这个小小的但又十分富裕的国家的重要信息：这是一个只由一个家族统治的国家。他有三位兄弟，其中两位经常辅助他工作。这位苏丹统治一切，一切都由王室决定。
人们普遍认为，这位苏丹的生日庆祝活动肯定会使他行将来临的即位２５周年的庆祝活动大为逊色。这次即位２５周年的庆祝活动之所以不大可能过分突出，是因为他是在尚未成熟的２１岁时被英国这个殖民宗主国推上苏丹王位的，又因为当年英国人被他的父亲奥马尔·阿里·赛福丁的固执态度激怒。虽然他的儿子并不是生气勃勃，精明能干的人，但是可以肯定，英国人认为，他是一个性格温顺的人。
英国外交部的看法错了。苏丹哈桑纳尔·博尔基亚看起来似乎比他的父亲开放一些，但他的固执程度丝毫不比他的父亲逊色，而且他显得越来越保守。他在解除文莱富人金库——拥有３６０亿资产的文莱投资公司的英国经理时也毫不犹豫。
至于文莱国家的和苏丹本人的财富，人们是忌讳谈论的。如果有人说苏丹是世界上最富的人，文莱政府就会大发雷霆，可是按文莱风格，官方不会公开对这种说法进行驳斥。
在文莱，信息是一个极为棘手的问题。有人到文莱政府一个经济计划部门去查找一些统计数字，该部门说：去查看１９８７年年鉴吧！可是最新的年鉴已是１９８９年的，并且早已销售一空。如果有人到某城中心书店去买一本关于文莱情况及有关人物的书籍，书店售货员不仅会感到惊讶，而且还会感到好笑。
比较公开地讨论并且还能获得一些信息的一个问题，就是伊斯兰教问题。在最高当局的指导下，文莱似乎正在转变成为一个更加完全的伊斯兰国家。这位苏丹今年第三次去麦加朝觐并在回国后于斋月结束时在一个最大的清真寺布道，以此来为臣民们树立榜样。
王妃们——只有一位同某位王子结婚的马来西亚流行音乐歌星是例外
——只有盖着头才可在公开场合露面，这显示了保守的伊斯兰风格。
去年年底，在外国侨民中曾出现过一阵“骚动”，因为文莱政府似乎已决定禁止搞圣诞节庆祝活动或至少不公开搞这种活动。饭店和商店被悄悄地要求取下圣诞节装饰，但官方没有宣布禁令。人们普遍遵守伊斯兰教教规和信奉伊斯兰教。几乎没有人对禁酒令持怀疑态度，清真寺内常拥挤不堪。工人们正在日夜不停地建造另一座宏伟而金碧辉煌的清真寺，它将以苏丹的名字命名，其规模超过了以他的父亲、前苏丹奥马尔·阿里·赛福丁命名的清真寺。
文莱人从生到死享受着优裕的福利。这些优越的条件来自这个国家２０年代发现的蕴藏量可观的大油田。
（陆文彪译）