纳芙拉蒂洛娃有意引退

【美联社纽约１１月２４日电】纳芙拉蒂洛娃一度是世界网坛的著名选手，但她现在正在考虑引退，同时她又说这仅仅是“正在考虑之中”的事。
纳芙拉蒂洛娃是２２日在弗吉尼亚网球决赛中以５比７、３比６和１比６输给塞莱斯后发表上述谈话的。她说，“明年可能是我全力投入单打比赛的最后一个年头了。”
纳芙拉蒂洛娃引退的念头是在败给塞莱斯之后出现的。事实上，纳芙拉蒂洛娃最近在场上的表现仍然不错，而塞莱斯的表现更为出色罢了。
纳芙拉蒂洛娃说，“我想我今天打得或许同过去一样好。但她（塞莱斯）打得极妙。”
这是塞莱斯连续第三年赢得弗吉尼亚网球赛冠军，也是她连续第二年在决赛中战胜纳芙拉蒂洛娃。纳芙拉蒂洛娃现年３５岁，她意识到她不会再有一个１９８３年，或者也没有再取得１６１个冠军称号的机会了。
她说，“在这样的年龄，我确实难以保持颠峰状态。如果我现在只有２５岁，这样的年纪对克服肌肉拉伤或急性腹痛或其它疾病则容易得多。”
纳芙拉蒂洛娃曾赢得１６１个冠军称号，超过了任何一位男女运动员，在１９９２年赛事结束时，她在世界上排名第五，这是她连续第１９个年头排在世界五强之列。
在过去几年里，当有人问到她引退之事时她总是怒气冲冲，并说她做好准备之后就会做出决定的。即使到现在，她看来还没有做好准备，她至少要再花一年时间来作出抉择。