日本老人住房难

【美国《新闻周刊》１０月５日文章】题：旅馆里没有他们的房间
对７８岁的圣一郎来说，他本可以在退休后安安稳稳过几天清闲日子，舒舒服服安度晚年。可是他在东京的“暮年岁月”却因生活变幻不定和担惊受怕而蒙上了阴影。过去１０年中，因为他们居住的二战后修建的破旧公寓要拆除，他被迫三次搬家，寻找新住处。
可是，尽管日本有尊老敬老的传统，房东们却越来越不愿租房给老人住，他们担心如果这些老年房客虚弱得无法照料自己了，房东还得对他们担负责任。
由于买不起住房，房租又上涨，再加上城市重建，许多老年人走投无路。东京市政府最近的一份调查表明，３０００户６５岁或６５岁以上的老人家庭有受到驱赶的危险，其它一些官方调查甚至发现这个数字高达２万户。日本人在上岁数之后很少和他们的子女或其他亲属生活在一起。据管理协调局的统计数字，３８０万６５岁以上的日本人过着单身生活或和老伴生活在一起。
而对这种严重的住房危机，日本房地产主协会会长手束信一郎说：“政府必须在这种危机尚未恶化之前制订卓有成效的政策解决这个问题。”东京市政府目前每年修建或修复５０００套给予补贴的单元住房，仍然满足不了需求，而且队还排得很长。
日本人的平均寿命是世界上最长的：女性８２．１岁，男性７６．１岁。
这件本来让人羡慕的事情却变成了困扰日本的问题。成千上万的日本中年人都对即将进入老境忧心忡忡。
（杨柯译）