法报文章：冷战结束战乱不止军备竞赛方兴未艾

【法国《解放报》１１月１９日文章】题：冷战虽已结束，军备竞赛依然继续
两个超级大国之间对抗的消失造成了一些战略“真空”，尤其是在亚洲。对抗的消失还造成了无数个地区军备竞赛的开始。
法国达索公司向台湾出售幻影２０００—５型战斗机一事向那些还不知情的人说明，“和平的好处”有时并不像人们想象的那样；而冷战的结束并没有给军备竞赛敲响丧钟。据斯德哥尔摩国际和平研究所提供的最新报告说，１９９１年全球武器销售总量减少了２５％。大国的国防预算也开始大幅度削减：１９９７年美国的国防预算将比１０年前低３０％。无论是在法国、日本、俄罗斯还是美国，一些大型军工企业或纷纷解雇员工，或向政府求援，准备进行自我调整。
因为市场紧缩的第一个后果就是军火商之间的竞争更加激烈，法国和美国在台湾展开的“空战”只是其中一个证明。除了传统的出口商之外，人们还看到俄罗斯、乌克兰或斯洛伐克军火商也纷纷加入进来。他们想用倾销价格及四处登门兜售的服务来收复“苏联”商标的失地，占领前社会主义阵营的市场。
然而，反常的是，美国各主要军工企业——诺思罗普、马丁、洛克希德或通用动力公司等——的利润在１９９２年都将创纪录。法国一些公司的情况实际也并不坏，尽管法国已从世界第３大军火出口国降为第４大甚至第５大军火出口国。因为美苏两个超级大国的战略对抗已经被无数的地区间军备竞赛所取代。全面的冷战如今成了一个地区冲突的血腥大杂烩：从波斯尼亚、利比里亚到缅甸，从安哥拉到塔吉克斯坦。如今大约有３０至５０场战争在全世界各地展开，每天有数千人阵亡，消耗大量的武器装备。
另外，苏联的消失以及美国的衰退几乎在各地造成战略“真空”，当地各国政府都开始用购买大量先进武器的办法来填补这些真空。尤其是在东亚地区，固有的野心、各种担忧以及地区霸权主义死灰复燃，这一地区军火购买量占全球交易总额的３５％。由于军火商的竞争必然导致价格的大幅度下降，这些国家的领导人都在迫不急待地购买武器。它们既利用了某些国家的放任态度，也利用了另一些国家的暧昧态度，首先是美国，它在１９９２年间的武器销售增加近一半。
其他国在这一地区也不甘示弱，英国卖了３５亿美元，俄罗斯２５亿美元，法国１５亿美元。目前，美国最担心的是伊朗重新装备武器计划（它每年用外汇购买３０亿美元的武器）。美国对自己的合作者施加影响，试图冻结一些“两用技术”（民用和军用）对德黑兰的出口。美国新任总统比尔·克林顿可能不会阻止这一进程。他曾经表示美国的对外政策将服从于经济的迫切需要。这促使布什政府违反与北京签订的不向台湾出售先进武器的协议。密特朗总统之所以要改变法国自１９６３年戴高乐将军承认毛泽东的中国以来一贯奉行的亲华政策，也正是出于这一考虑。但是经济迫切需要并不是华盛顿和巴黎提出的唯一论据。另外，密特朗总统早在１９９１年６月时就曾表示，“关于常规武器，应该在尊重所有国家的安全权利的情况下，在世界各地逐个地区地保持或建立力量的平衡。”这一论点或许是可以接受的，但也是有争议的，因为各国都是以这个“平衡”为借口大量装备武器，从而导致军备竞赛的出现。
在这种情况下，向台湾出售“幻影”飞机的决定只能加剧东亚地区的军备竞赛，阻挠裁军努力。因为法国外交部人士说：“我们在某些裁军协议上还需要中国人……。”