美报文章：戈尔巴乔夫会步叶利钦的后尘吗？

【美国《纽约时报》１１月２２日文章】题：戈尔巴乔夫会步叶利钦的后尘吗？（作者美国韦尔斯利学院经济学教授马歇尔·戈德曼）
业已被解除职务的莫斯科市委第一书记叶利钦平安无事地调到建筑工业部担任高级职务。克里姆林宫里善于玩弄把戏的人正在尽量冲淡这次事件的意义。
事实上，叶利钦事件也许有一天会被看作是第一个迹象，表明戈尔巴乔夫为改革苏联社会和经济生活所作的努力会以失败告终。
改革派和莫斯科势力强大的、贪污腐化的党官员之间酝酿着一场对抗已有一段时间了。
这场对抗是在叶利钦事件中出现的，保守势力得胜了。现在的问题是，戈尔巴乔夫本人是否能免受同样的命运。
从戈尔巴乔夫宣布打算实行经济改革之日起，他同腐化的党官僚之间发生对抗就是不可避免的。１９８５年坚决主张改革的叶利钦被委以重任时就突出表明了这个情况。
叶利钦似乎是对不求进取、贪污腐化和工作不力的莫斯科官僚机构进行整顿改组的十分合适的领导人。叶利钦在１９８５年被委以重任之后立即采取行动清洗机会主义者和不称职的官员，并改进工作。
叶利钦在１９８６年４月发表的一篇令人难忘的讲话中宣布，８００名贸易官员已被逮捕，他接着指名攻击某些官员。他要他们不乘小轿车而乘公共汽车，问他们敢不敢把专为高级官员设置的特殊的商店、饭馆、医院和住房统统取消，过着与普通群众一样的生活。
苏联保守派激烈反对这种批评。用党内第二号人物利加乔夫的话说：“国外的人，甚至国内的一些人企图贬低苏联社会主义建设的整个道路，企图把这个道路说成是犯错误的没有打断的链条。”
克格勃头子切布里科夫同样感到不安。他把攻击目标主要放在实行公开性政策的主张上面。今年９月，他发泄了怒气，指责那些企图“在政治上和意识形态上实行多元制和散布民族主义毒素”的人。
所有这一切情况中令人担忧的是，虽然这些攻击的目标表面上看来是外国人和叶利钦，但是毫无疑问，当攻击者尤其是指责民主化的时候，所要打击的目标还包括戈尔巴乔夫本人。
叶利钦感情容易变化，不老练，尤其是不大含蓄。然而，他的政策和行动正是戈尔巴乔夫设法要对别人进行刺激的那种政策和行动。
正是由于这个原因，叫人感到不安的事情是，保守派和官僚施加的压力十分强大，以致于戈尔巴乔夫认为有必要牺牲他的一名最直言不讳的支持者。如果戈尔巴乔夫坚持他的改革，很难看出他怎样能避免遭受同样的命运。