一位兼充间谍的军火商

【德国《彩色画刊》第３９期文章】题：我就这样成了军火商（作者汉斯·贝韦尔斯多夫和阿克塞尔·博戈茨）
曼弗雷德·埃德尔今年４１岁，是个军火商。他的发迹史只有５年。
埃德尔说，“这事始于１９８７年，那时我还开着按摩诊所。由于按摩的收费要降低，我估计诊所会亏损。这时我产生了开进出口代理商行的想法。”到工商局去一趟，交５０马克手续费，埃德尔的“国际经营管理”公司就诞生了。
“为了建立国际联系，我就在１９８７年９月向几乎所有国家驻联邦共和国的大使馆发了一封信，表示愿为对本公司感兴趣的外交官充当军火生意的贸易伙伴。两周后。我接到了第一个电话。打电话的是捷克斯洛伐克驻波恩大使馆商务处的米洛什·Ｄ。他叫我办的第一件事是买一个数字示波器。这是一种高技术的测量系统，它既可民用也可军用。
埃德尔请他等一些时候听回话，因为埃德尔不知道这笔生意是否合法。于是，埃德尔打电话问慕尼黑的巴伐利亚州宪法保卫局，该局一位名叫埃里希。Ｆ的人立即坐着公务车到了埃德尔的家。埃德尔说。“Ｆ先生对这事兴趣极大，他要我详详细细地把情况再给他叙述一遍。我本来想，如是这样就不干了。但是，Ｆ先生要我做成这笔生意，还说要付给我钱。我相当惊讶。但是，这个人说，所有这些材料对联邦共和国来说是重要的，你不用担心。这样，我就开始了军火商和间谍的双重生涯。”
他收到的第二笔订货是一个名叫波兰斯基的先生要买联邦国防军豹Ⅱ式坦克的纸纸。埃德尔也把这次会晤的情况详细地向巴伐利亚宪法保卫局作了汇报。“Ｆ先生要我继续干，说这很重要。我就试着进安贝格的施韦佩曼兵营。没有人检查我，什么问题也没有。”
埃德尔在那里作了七八次“访问”，拿到了秘密图纸、安贝格兵营的电话册和人员名册。埃德尔说，“我把图纸送给宪法保卫局，宪法保卫局在很短的时间里对图纸进行了审查并把图纸的复印件给了我，我再把它转交给捷克人。虽然这一切均是军事秘密，但是Ｆ先生说，这份材料是无关紧要的。”宪法保卫局显然利用这个按摩师和他的联系来了解外国外交官中有谁卷入这些勾当。埃德尔对扮演这一角色开始产生了兴趣。
１９９１年４月３日。海湾战争结束才４周。伊拉克大使馆向埃德尔打听消除武器的设备。他又向宪法保卫局的联络员汇报了这个情况。“这个情报值５０００马克。但是，以色列情报机构对此更感兴趣。以色列情报机构在同Ｆ先生会晤后３天到我这里来了。它支付的每份情报酬金，没有低于１万马克的。”
从这时起，埃德尔按摩诊所的电传机就不再平静了。‘‘我收到许多电话和报价单，但是我不再接订单了，以免麻烦上身。我的钱已赚够了，我在一年前就洗手不干了。”埃德尔认为，他不应受惩罚。因为“宪法保卫局对这一切都了解”。（江敬玲译）