逃离萨拉热窝（四）

死亡之城萨拉热窝
【德国《明星》画刊报道】萨拉热窝人处于死亡和苦难的深渊。这座波斯尼亚的首都受塞尔维亚部队的炮击已５个月了。《明星》撰稿人迪特里希·维列尔在这可怕的地方待了３５天。他左日记中记载了被围困的人们的生活情况。８月１７日，星期一
我们已在萨拉热窝待了８天。塞尔维亚人的炮弹，一清早就把我们从睡梦中惊醒。我们在被摧毁的旧城边缘的一幢老房子里，向窗外观看，纷飞的炮弹落地和爆炸。
房东的儿子伊维察把我的胳臂放在他的双肓上，他的女儿耶森卡把头坦在枕头里。
“这是早餐炮，”伊维察说，同时把身体更紧地偎依着我。“今天我生日，我１５岁了。你能给我买一个蛋糕吗？”
这个城市买不到蛋糕，已经好长时间没有了。这家人有５个月没有吃新鲜蔬菜了。昨天夜里伊维察的母亲用最后一点丁烷气煎了面饼。８月２０日，星期四
我们采访了波斯尼亚副总理兹拉特科·拉古姆季亚。在这里，谁也没有因炮弹爆炸而缩成一团，但当最后一台可使用的计算机显示出今年冬天城市供应的可怕前景时，人们却吓得要命。为了使留下的３４万居民不被饿死、冻死，今后几个月至少需要花费１５亿美元。
即使有那么多美元，也帮不了多大的忙。冬天很难利用飞机场，通过波斯尼亚山区的碎石子路将被雪覆盖。煤、取暖油和木柴对大多数家庭用处不大，因为迄今为止他们是用电取暖的。可现在几乎已断电了。
我们离开副总理办公室时，太阳正西下。我们没走多远，便看见豪华的“欧洲”饭店在燃烧，这里住着７００个难民。马路被燃烧的汽车所堵塞，在炮火不停、救火用水不足的情况下，消防队员们在全力撇离被包围的人。
我们开始猛跑起来，随即听到巨大的爆炸声。我的翻译佐兰脚步不隐了，他抓住自己的腿，倒了下去，又挣扎着站立起来，边喊边拖着褪走进一个房屋的废墟堆。一块弹片射进了他的大腿。我用Ｔ恤杉为他包扎了伤口，然后拖着他进了一辆出租汽车。
医院也被炮弹击中了。不断从救护车、出租车和小货车里拉出呻吟的、用血在襄着的人。还有脸体被炸裂的孩子。一位年轻妇女抽噎着恳求外科医生不要锯掉她的腿。
（四）