新加坡权力转移问题引人注目

【路透社新加坡１１月１７日电】题：新加坡两副总理患癌症使权力转移问题引人注目
分析家和外交官们今天说，关于新加坡两位副总理患癌症的消息使该国总理吴作栋的不稳定地位引人注目，但是目前他的影响有可能会加强。
关于副总理李显龙和王鼎昌得癌症的诊断结果是昨天公布的。该消息使吴作栋总理有机会证明他的领导才干。自两年前他执政以来，人们一直怀疑他的领导能力。
一位欧洲外交官说：“缺乏明显的总理人选将使他能执政相当长一段时间，而且也给他一次成为强硬领导人的机会。”
４０岁的李显龙是李光耀的长子，也是人们广泛认为的接任总理职位的候选人。连吴作栋总理自己也说，李显龙是未来的总理。这话促使很多分析家认为吴作栋只是一位过渡性人物。
另一位西方外交官说：“吴作栋现在继续任总理的可能性大概比以前大多了。”以前他的地位不稳与其说是因为他软弱，不如说是因为李显龙准将的势力很大。李显龙也是贸易和工业部长。
王鼎昌和李显龙都表示他们将继续工作。人们认为李显龙的治愈希望至少有９０％的把握，而王鼎昌还没有要求治疗。
设在香港的政治经济风险咨询公司地区经理布鲁斯·盖尔说，昨天新加坡的股票价格由于李显龙患病而暴跌一事，强调说明人们认为吴作栋还没有掌握全面控制权的看法是对的。
盖尔说：“这再次表明，权力从李光耀那里转给他的接班人的问题远未解决。权力转移的过程还没有结束。”
新加坡议会非选举议员，新加坡国立大学讲师沃特·文说，这场癌症危机将促使吴总理寻找“年轻的血液”。