英报报道：查尔斯将放弃王位继承权

【路透社伦敦１１月１６日电】英国发行量很大的《太阳报》今天说，查尔斯王储想放弃其王位继承权，让他的儿子威廉成为伊丽莎白女王的直接继承人。
一向喜欢刊登轰动新闻的《太阳报》说，查尔斯告诉女王说，由于他同黛安娜的１１年的婚姻发生危机和关于他长期同一位已婚女人卡米拉关系暧昧的具有破坏性的说法，他将放弃自己的继承权。
《太阳报》刊登的这条消息说，查尔斯的这个表示可能引起自１９３６年爱德华八世退位以来最大的王室风波。该报说它的消息是查尔斯的一位朋友提供的。
《太阳报》这条消息是近来关于查尔斯同他的老情人卡米拉的关系的一系列“惊人披露”中最新的披露。这些披露已使得一些保皇派私下议论说，现在可能存在一个企图推翻君主制的阴谋。
【路透社伦敦１１月１３日电】英国《每日镜报》说，它得到了英国王位继承人同卡米拉·帕克—鲍尔斯相互倾吐爱情的录音带，其他小报对此也不失时机地进行报道，从而引起了一场轰动。
《每日镜报》说查尔斯王子和卡米拉互道“我爱你”。据说王子对卡米拉说：“我爱慕你，我为你感到非常的骄傲。”该报又说这些话是在１９８９年被录下来的。
卡米拉·帕克—鲍尔斯是查尔斯王子的老情人，丈夫是王室的一位准将，曾在伊丽莎白女王的仪仗队服役。他们已结婚１９年，有两个孩子。卡米拉今年４５岁，比查尔斯大两岁。