欧洲国家在重重困难面前四分五裂

【法国《问题》周刊１１月１４日一期文章】题：欧洲：各行其是
欧洲最近确实不舒服。经济、关税及贸易总协定、马斯特里赫特条约——在欧洲面临的每个困难、每块暗礁前面，都反映出欧洲国家四分五裂的形象。它们各行其是，稍有分歧，各国领导人就相互责难，形象真是可怜。
当然，世界经济状况恶化对１２国的压力极其沉重。面对这种持久的疲软形势，欧共体各国政府一筹莫展，竭力争取在国内舆论面前摆脱困境，尽可能减少损失。但是它们并不因此而准备联合行动。
批准马约从未像现在这样遥远。梅杰悄悄地推迟了批准条约的辩论，欧共体其他国家对梅杰的退缩感到不满，只有德国总理科尔出人意料地表示理解。
与此同时，陷入孤立的丹麦人到各成员国首都游说，试图让他们的伙伴接受一项特殊规定，合法免除丹麦对马约内容承担的义务。更有甚者，丹麦首相建议从明年１月１日丹麦担任欧共体主席国起开始进行奥地利、瑞典和芬兰加入欧共体的谈判。这违背１２国正式协议，协议规定在批准马约后谈判才能开始。丹麦人提出这一建议的用意不言自明。
威胁马约的危险折磨着法国。为了避免马约的全面失败，法国必须不惜一切代价同德国保持密切谅解，同其他伙伴保持良好关系。但是这可能迫使法国在关贸总协定贸易谈判中忍气吞声。法国紧紧抓住本国农业政策，不想进行任何改革、作出任何让步，法国的伙伴们对法国的支持越来越少。欧共体现任主席梅杰表现出罕见的热情，向美国人提出他们所希望的所有好处。的确，对他来说，廉价出售其他国家的农业比关闭本国煤矿更容易。
这场贸易谈判不仅使欧共体成员国对立，而且在欧共体委员会内引起怒骂。这些不寻常的事件暴露出欧共体委员会内的恶劣气氛。欧共体委员会的专员们几个月来遭到成员国政府不公平的、蛊惑人心的批评，而且他们任期将满，斗志衰退，他们不是集中精力处理问题，而是施展诡计互相争斗。