东欧国家面临寒冬的考验

【德国《世界报》１０月１６日文章】题：东欧不得不作好忍饥耐寒的思想准备
东欧对即将到来的冬天的恐惧与日俱增：食品匮乏和电力短缺使人们陷于困境，贫穷、无房、饥饿和寒冷威胁着人们。俄罗斯居民首先将不得不和物价上涨作斗争。迄今，除房租、电、水、电话和基本食品还保持低廉的价格外，肉涨了７５０％，奶涨了１３００％，面包涨了９００％。在前苏联各加盟共和国，今冬的寒冷将是比饥饿更大的危险。俄罗斯的石油和煤炭开采设备都已过时，大约有２万个钻井已停止工作。另外，燃料的储备已少于１９９１年。有人猜测还会出现停电。
保加利亚今冬的员大问题还是电力供应问题。这个国家４０％的电靠在科兹洛杜伊附近的核电厂供应，但这家核电厂缺乏安全，关闭反应堆已成了定局。此外尚不清楚的是，这个国家是否还能够买得起来自俄罗斯的必要电力、煤炭和石油。饥饿也威胁着人们。农业生产合作社解散以后，许多牲畜遭到屠宰和被出口，结果是肉和奶的供应匮乏，价格上涨。
但是，今年冬天对遭受内战之苦的前南斯拉夫的人们的影响将是最为严重的。据联合国难民事务署驻萨格勒布高级专员办事处说，仅在波斯尼亚一地，总共有１６２万人将受到冬天的直接影响。在那里已经建立了供应站和给养站，居民可从这些供应站获得食品、塑料布篷、胶合板、胶纸条和工具。１０月初，在剩留的南斯拉夫１０５０万公民中，９０％的人已处于贫困线上，４０％的人已达最低的生活水平。另外在匈牙利，由于通货膨胀和失业，人民的生活水平也在下降，许许多多的人已处于最低的生活水平