美报报道：叶利钦正拟定对策以免被弹劾

【美国《芝加哥论坛报》１１月１２日文章】题：俄罗斯的下一次政变尝试
上月，独立报纸《消息报》刊登了一篇文章，题为《反对党宣布一项“悄悄”推翻俄罗斯总统的计划》。这篇文章是根据对最高苏维埃（议会）代表的采访录撰写的。他们的反叶谈话并不是孤立的。
叶利钦可能会因目前的经济状况而受到弹劾，完成这一程序需要２／３多数票通过。谁会接任他呢？最可能的情况是副总统鲁茨科伊和一个新政府。可能会从公民联盟中挑选出核心人物组成一个联合政府，它代表着武装部队最高司令部、军工企业１５００家工厂厂长和独立的俄罗斯工会联合会。该联合会主席克洛奇科夫对记者们说，今年头９个月，大约有１５０万人参加了俄罗斯各地的反政府示威活动。
叶利钦怎样才能避免被弹劾呢？他可以宣布总统治理和暂停议会活动，因为现有的立法规定他这样做是合理的。由一些高级部长组成的一个“工作小组”从１０月底开始拟订这样一些计划。举行全国公民投票可能授权叶利钦废除人民代表大会，解散最高苏维埃并宣布举行新的选举。这种做法充满着风险，而且时机可能已经错过。
其他行动方针将是设法与政治上的反对派达成交易，正如叶利钦已经与军事部门所做的那样。他已允许军方１９９２年的开支为政府预算拨款的两倍，从波罗的海各国撤军的行动现在无限期停止下来，政府对武装部队的权力似乎只是一种形式。如果改组政府把公民联盟的代表接纳进去，叶利钦可能暂时平安渡过难关。从短期看这意味着，私有化将受到遏制；在１９９５年以前不会拟出一部新宪法；经济改革也会放慢到成为象征性的改革。
然而，从长远看，俄罗斯的实际权力将掌握在代表武装部队最高司令部和军工企业利益的政治家手中。这不是人们所期待的令人放心的前景。不幸的是，无论是即将卸任的布什总统还是即将上台的当选总统克林顿，对这种悲剧性的事态都无法施加影响。
【路透社莫斯科１１月１３日电】俄罗斯最高苏维埃国际问题委员会副主席安德罗诺夫今天在议会的一席发言引起了轰动。他说，他从克里姆林宫三个不同的来源获悉，叶利钦计划在１１月２４日或２５日解散议会。他说，国务秘书布尔布利斯和副总理波尔托拉宁已经就总统进行紧急治理的计划开始工作。他还说，真正提出这个计划的是国防部长格拉乔夫。整个计划的目的是要防止下个月的人民代表大会限制叶利钦总统的权力。
他还谈到，按照这个计划，叶利钦将于１１月１７日会晤各地方首长迫使他们支持解散议会。１１月２４日，叶利钦将以同样目的会晤各共和国首脑。在这之后，他们或者解散议会或者停止议会的活动。
叶利钦的发言人科斯季科夫立即出来否认。他说，安德罗诺夫的发言表明“议会中有些人已陷入最大程度的歇斯底里”。