日报报道：中国山西普通煤报价降低

【《日本经济新闻》１１月１２日报道】题：中国山西省普通煤的报价便宜１０％
中国山西省最近向日本的商社和用户提出了普通煤的出口价格。这是推行市场经济化和开放政策的中国同意从１９９３年１月分配给出口煤炭数额以后，该省采取的第一个行动。这次提出的报价比迄今日中之间签订的合同价格便宜１０％左右。这必将对即将开始的１９９３年度装船的煤炭谈判，特别是对与澳大利亚等其他国家产的普通媒炭的价格谈判产生影响。
中国国务院决定从１９９３年开始给主要产地山西省每年２００万吨的普通煤炭出口配额。迄今为止，进出口煤炭全由中国煤炭进出口总公司一手控制。山西省明年可以在２００万吨限额内自由地出口。这次山西省提出的出口价格是大宗出口的大同煤，每吨价值３３—３５美元（离岸价格）。这比１９９２年的全年合同价格便宜３—５美元。
由于全世界经济衰退引起原材料产业需求下降，普通煤在国际市场上明显地出现供过于求的现象。澳大利亚等主要煤产地的现货价格比全年合同价下跌将近３０％，在这种情况下山西省的出口价格也降到了全年合同价格以下。