俄匈就俄军撤离问题达成协议

【路透社布达佩斯１１月１１日电】俄罗斯总统叶利钦今天放弃布达佩斯必须为前苏联军队留下的基地付款的要求，从而同意解决两国之间颇难处理的争端。叶利钦此次访问巩固了俄罗斯与匈牙利的友好关系。
政府发言人包拉日·拉斯洛对记者们说，但这位俄罗斯领导人在怎样处理前苏联所欠布达佩斯将近２０亿美元贸易债务的问题上却没能同匈牙利领寻人达成一致意见。
今天签署的撤军协议要求匈牙利放弃索赔努力，即不再要求俄罗斯就原苏联军队１９９１年６月之前驻扎此地期间所造成的广泛的环境破坏进行赔偿。
作为回报，俄罗斯将放弃它的如下要求：布达佩斯必须对原苏联军队撤离后留下的庞大建筑群和基地付款。
拉斯洛说，作为这一协议的一部分。匈牙利还同意向俄罗斯军队捐助价值１０００万美元的商品，主要是医疗用品，同时匈牙利还将考虑怎样帮助为返问家园的军队提供住房的问题。
【美联社布达佩斯１１月１１日电】俄罗斯总统叶利钦今天在匈牙利议会呼吁欧洲不要对前共产党集团采取冷淡态度，要接纳它们，因为只有一个连成一体的大陆才能防止动乱。
他还谈到昨天他在英国议会谈到的话题：“我可以肯定地说，俄罗斯决不会从具有战略意义的改革道路上后退。我们非常强大，足以阻止那些企图使历史车轮倒转的人。”
这位俄罗斯领导人歌颂了在１９５６年红军坦克镇压匈牙利起义时死去了的匈牙利人。
他说：“我认为那次起义具有重要的象征意义，表明匈牙利民族是第一个站起来反对镇压制度的。”
叶利钦说，他已同约瑟夫·安托尔总理商定互换两国档案馆里的有关那次起义的文件。那样做将有助于弄清那次反对共产党统治的起义的来龙去脉。