从五角大楼的灯光推测……

【英国《星期日泰晤士报》９月２７日文章】题：秘密文件把克格勃间谍描绘成滑稽可笑的人
来自华盛顿和哈瓦那的苏联间谍的秘密报告表明，莫斯科派往前线的间谍这样从事间谍活动：
苏联间谍不去渗透五角大搂，相反，他们在夜里却乐于坐在汽车停车场里数五角大楼有多少灯亮着。而且他们也不去发展“要害组织”，他们宁愿同外交官和新闻记者们闲聊，谈谈新闻。然后把他们之间的谈话用密码发回莫斯科。有一个英国人的谈话特别令苏联间谍感到高兴：一项情报报告援引一位“同美国高级官员很熟悉的英国记者”的话说，“美国入侵古巴的一切准备工作已经就绪；现在美国所需要的是制造借口。”
同日，即１９６２年１０月２６日，一位英国外交官“一天之内在五角大楼里呆了好几小时”。他告诉一名化名为杜博维克的苏联间谍说，根据他获得的情报，入侵古巴的事就在今后５至７天之内。在另一份电报中，大概在使馆任武官的这个杜博维克报告说，他曾在１０月２３日——１３天导弹危机的高峰——一整夜在数五角大楼停车场内汽车的数目。他还告诉前苏联军事情报局：“午夜，五角大楼里有７０—７５％的窗亮着灯。”
正是此类情报促使苏联总理赫鲁晓夫相信，美国准备为苏联人在距美国海岸只有９０英里的古巴设置的导弹基地而打仗。
在苏联后退并撤离火箭时，这场危机解决了。以后，杜博维克袖允许停止午夜后在汽车停车场闲逛，并同世界上所有的人一样可以平静地睡大觉了。（陆文彪译）