挥舞导弹为哪桩？

【美国《新闻周刊》１０月２６日一期文章】题：灾难的边缘（作者汤姆·摩根索）美苏两国剑拔弩张
１９６２年的古巴导弹危机过去已经３０年了，但最近透露的中央情报局文件和纪录表明，当时美苏两个超级大国剑拔弩张，核战争一触即发。
从１０月１４日到２８日逐日演变的这场戏剧性危机，对垒双方一边是叱咤风云的类国总统肯尼迪，另一边是咄咄逼人的苏联领袖赫鲁晓夫。
１０月２２日，肯尼迪向全国发表了忧郁的电视讲话。两天后，即１０月２４日，向美国海军在大西洋的封锁线挺进的苏联舰只突然停泊在海面上。１０月２５日，美国驻联合国大使出示ｕ—２型飞机拍摄的苏联导弹的照片，使联合国官员瞠目结舌，苏联大使也惶惶不安。
最后，１０月２８日，莫斯科电台宣布，赫鲁晓夫下令从古巴撤回导弹。世界各地的美国人欢呼雀跃。
导弹危机起源于入侵猪湾事件和超级大国的军备竞赛。１９６１年４月发生的猪湾事件使赫鲁晓夫相信，如果施加压力，肯尼迪是会屈服的。这一事件也许还促使他相信，古巴需要苏联的保护，以防美国再度入侵。不过，赫鲁晓夫利用导弹这一手的主要动饥是出于战略上的考虑。部署导弹意图何在
尽管赫鲁晓夫咄咄逼人，威胁恐吓，但美苏双方都清楚，苏联在导弹、轰炸机和核弹头方面远远落后于美国。
美国分析家现在认为，在１９６２年，苏联拥有的作战洲际导弹不超过４４枚，远程轰炸机不超过１５５架。而美国则有１５６枚洲际弹道导弹、１４４枚潜艇发射的“北极星”导弹和１３００架战略轰炸机。
在古巴部署中程导弹使苏军能打到美国的弹头的数量大大增加，尽管赫鲁晓夫脑中几乎没有进行核战争的打算。他信奉的是原子外交。据导弹危机期间苏联驻古巴大使说，赫鲁晓夫被苏联在战略上的劣势所困扰，“总想寻找途径平等地同美国人对话”。在古巴部署导弹的赌注便成了搞核平衡的轻而易举和立竿见影的办法。这对卡斯特罗政权来说，也是再高兴不过的事了。然而在华盛顿，几乎谁也不认为赫鲁晓夫真的会使用导弹。不错，中央情报局发出了有关苏联在古巴导弹行动的成千上万份吓人的报告，可那些报告多半来自抵达迈阿密的古巴难民之口，而且总是错误的。中情局知道，苏联人已开始大量集结军事力量保卫卡斯特罗政权。苏联“技术员”正从岛上的一端到另一端安装萨姆—２导弹组。可是萨姆—２是一种防空导弹，不带核弹头，连美国的基韦斯特都打不到。因此，中情同对难民所提供的消息持怀疑态度。美国向苏发出警告
苏联军事情报局一位高级特工人员佩尼科夫斯基向西方提供了宝贵的政治和战略情报，这些情报来自苏联军方上层决策机关，因为他是苏联一个元帅的女婿。佩尼科夫斯基于１９６２年１０月２２日被捕，１９６３年被处决。他所提供的情报，加上美国侦察机所拍摄的大量照片，使肯尼迪在导弹危机中有两个宝贵的优势：把握和时间。时间至关重要，它使外交活动有回旋余地。
苏联部署的导弹说明苏联准备发动先发制人的攻击吗？看来不像，但美国的军政要员不敢贸然排除这种可能性。苏联的ＳＳ—５导弹对美国本土的战略轰炸机和导弹构成威胁。美国参谋长联席会议非常震惊。
他们讨论了一系列军事选择方案：一是轰炸古巴的３１２行动计划，二是历时１８天的先轰炸后出兵的３１４行动计划，三是用５天时间先轰炸后出兵的３１６行动计划。政府官员还讨论了对苏联导弹进行外科手术式攻击的办法，但参谋长联席会议认为，这办法起不了作用。肯尼迪及其助手权衡了上述方案的利弊，最后采取一个折衷方案：公开向赫鲁晓夫发出警告，并在古巴设立海军封锁线。在整个危机过程中，肯尼迪顶住了使用武力的压力。苏方决定撤回导弹
１９６２年担任赫鲁晓夫翻译的一位苏联职业外交官说，赫爵晓夫当时并未对肯尼迪１０月２２日的讲话或美国的封锁感到震惊。在古巴的６名苏联副指挥官中的加尔布兹将军说，赫鲁晓夫于１０月２２日、２５日和２７日三次下令苏联驻古巴部队抵抗美国的任何进攻。但赫鲁晓夫强调，不能使用核武器。
随着导弹危机接近尾声，加尔布兹的说法使人明白了赫鲁晓夫当时的想法。
肯尼迪仍在拖延时间。他派罗伯特·肯尼迪去见苏联驻华盛顿大使，捎给赫鲁晓夫最后一封信。对信的内容外界说法不一，但似乎是大棒加胡萝卜，软硬兼施。最后，赫鲁晓夫在莫斯科郊外同他的核心圈子碰头磋商之后决定接受美国提出的交易方案，从古巴撤回导弹，历时１４天的导弹危机终于结束了。
（陈树培译）