德新社记者自北京报道：倒爷无所不为

【德新社北京十一月十五日电】肆无忌惮的投机商正利用中国尚处于社会主义初级阶段的经济改革发横财。被称为「倒爷」的投机商们非法买卖火车票、建筑材料、消费品和黄金，无所不为。
「倒爷」们通过可疑的途径购进廉价商品，然后到开放的市场上高价出售，他们倒卖的商品都是国家定量供应的稀有物资。
私人货摊上的商品琳琅满目，使顾客们惊讶不已，因为这些商品在国营商店里很难买到。
但是，不法商人与「倒爷」们相比还只是小巫见大巫。「倒爷」通常是国营和集体企业里的一些头目或高级雇员。
由于拼命追求利润而导致出现了伪劣商品，贴上名牌商品的商标后出售。农民们最近抱怨有些投机商和诈骗犯向他们出售假化肥和假农药以换取由国家供应的柴油。还出现了买卖不可转让的国家债券、限量配给的票证和外汇的黑市交易。
北京的警察最近采取了一次行动，一夜之间就抓获了八千名以高价出售伪劣商品或稀有商品的投机商。国营公司现在在销售商品方面有了更大的活动余地，但是，当局告诫他们不要形成「非法的卡特尔」。一些处于垄断地位的公司要价过高导致原料价格上涨。
政府目前正在力图消除这些弊端，而又不改变改革的进程或限制自由市场和私人贸易。