公主自述（二）

许多儿子和女儿同我们家族重要的旁系的堂表兄弟和堂表姊妹结婚。从这种姻缘中产生的亲王和公主是沙特家族特别有影响的成员。在１９９２年的今天，我们的王朝有差不多２．１万名成员。其中，大国王阿卜杜勒—阿齐兹直系亲王和公主就有１０００人左右。我，苏丹娜，正是这些后裔中的一个。
同我的姊妹们一样，我假装崇敬我的哥哥阿里。实际上，我恨死他了。我的父亲是个铁石心肠的人。我的母亲患忧郁症是可以想象到的。她的婚姻是不幸的。她生了１６个孩子，只有１１个孩子度过了危险的童年，活了下来。人们给１０个姑娘选定了丈夫。这些丈夫今天掌握着这１０个姑娘的生杀大权。毫无价值的女人毫无价值的女人
人类渴求知识并努力改变着自己。但是，我祖先的国家在近千年中落后得惊人。尽管我们这里的摩天大楼像雨后春笋般地拔地而起，尽管我们沙特阿拉伯人有着最好的医疗条件，但是人们始终还是不把妇女放在跟里。男人做了各种努力，将来也会做这种努力使妇女尽可能多纶他们生儿子少给他们生女儿。在沙特阿拉伯王国里，一个孩子的价值是按性别来衡量的。只有儿子受到重视。
在我们国家里，丈夫拥有无限的权力。不管在什么情况下，妻子和孩子都得听从丈夫的摆布。他是一家之主。男女之间的这种关系早在对小男孩的教育中已奠定了基础。在男孩小的时候，人们就让他知道，女人是没有价值的。女人就是为了使男人生活得幸福和舒适而存在的。
他耳闻目睹父亲如何歧视母亲和他的姊妹的。因此，他知道要用蔑视的态度来对待所有的妇女。这使他不可能对女人友好。由于小男孩在同妇女打交道中学到像对待女奴那样对待妇女，因此，在结婚后，他不把妻子当作伴侣，而是当作他的财产，这就不奇怪了。所以，在我们国家里，妇女不为父亲理睬而被兄弟蔑视，又被丈夫虐待。
但是，这样男人自己也不幸福。他们不知疲倦地从这个女人跑向那个女人、从这个情妇跑向那个情妇。他们不知道，他们有一个平等相待的妻子就可以在自己的家里找到幸福。他们把妻子当作自己的财产。他们同他们所占有的女人都不幸福。他们使男女无法相爱和无法成为真正的伴侣。这就是当今的实际情况。
在沙特阿拉伯，妇女的遭遇是人们所不知道的。女人的生死官方都无记载。男人出生后记在家庭和家族的记事簿上。相反，女人出生却没有记载。生女孩通常只能引起悲伤成羞愧。我经常想，如果我们的来和去，我们的生和死都没有记载。那么我们是否还有沙漠的女儿呢。如果没有人知道我存在的话，那么是否还会有我呢？
（二）