日夫科夫说经济改革不能从金字塔尖开始

【保加利亚《工人事业报》４月１４日文章】题：托·日夫科夫在工会十大的讲话
在社会主义制度下价值规律的作用受到了公有制的限制。尽管如此，价值规律仍然存在。我们不能越过这个阶段。在这个阶段我们的社会发展必须考虑商品货币关系。
需要提出的问题是，当改革成为科技进步条件下的主要要求之后，期待原来的建立在部门原则基础上的经济结构仍然会为我们的前进和发展提供必要的前提，是不可能的，它们已成为发展的障碍。
因此，我们抓的第一个问题是组建适应我们的社会发展的新结构，建立能把我们所拥有的资源、科学潜力和干部力量攥成一个拳头的经济结构。
我们之所以要建立新型的经济联合体——社会主义商品生产者的联合会，正是为了形成各种各样的生产综合体。这些经济联合会是旨在对我国经济实行深刻的结构改革的经济机制。
过去，我们所进行的改革，总是从金字塔的顶峰开始，从上面改变管理体制。众所周知，从顶峰开始的下山道总是特别漫长，所以实际上很少能到达谷底。
现在，不能再从“上面”开始了，必须从山脚下开始，由劳动在各个企业、各农工综合体和同生产有关的各个科研机关的千百万人开始。这是我们第一次采取自下而上的改革，我们要以商品生产者的权力、义务和责任为基础着手进行改革。