地球与火星「复交」

【法国《巴黎日报》９月２８日文章】题：
侦察火星……
９月２５日下午“火星观察者”号探测卫星的升空，重新开始了人类对火星的“征服”行动。作为侦察者被派去的这种探测卫星将在人类到达火星之前绘制出火星图。
过去向火星派遣的一些探测器已经使科学家知道了许多情况。搜集火星表面情况的仪器没有显示火星上有地球上这样的生命存在。那里的气候并不适合人类生存：气温不超过２７摄氏度；大气压为６至７毫巴；空气完全无法呼吸，９５％是二氧化碳、２％是氮。不过人们肯定火星上有水，可能是冰态的。这些情况实在令人失望，所以１７年来没有向火星发射过新的宇宙飞船。
今年９月２５日“火星观察者”的升空可算是与火星恢复“外交关系”。１１个月后，它将飞抵目的地，在此后的两年时间内，“火星观察者”所携带的仪器将对火星进行细致的探测，对火星的地理、矿物、磁场、重力场及大气进行系统分析。“火星观察者”的摄像机能从３８０公里的高度分清１．４米小的细部，高度误差大约２米。这将使人能很好地了解火星，尤其是能够选择最合适的“登火点”。
悲观者一定会感到奇怪，既然已经知道火星并不适合人类生存，为什么还要进一步去接近它呢？这是因为实行这一计划有两个考虑。其一是与最近在地球发现了一些过去认为不可能存在的生命形态有关。例如在海底几千米深的水下，人们发现火山源的断层边活跃着许多小动物群体。这一发现打倒了所谓细菌不能忍受高于１００摄氏度温度的理论，令人特别吃惊，因为上述细菌靠吃硫磺生存。最近，人们又在罗马尼亚的一个山洞中发现：尽管洞内气体的成分主要是甲烷和硫化氢，但同样有生物存在。
这两起发现使那些认为在地球以外也可找到奇怪生命形态的专家们喜出望外。外空生物学家们提出这样的假设：人们可能在火星的冰层中或在火星表面发现某些繁殖方式还不为人知的生命痕迹。
另一种考虑更具未来主义色彩。根据可以利用火星上局部水资源的原则。一些人毫不犹豫地提出未来向火早移民的设想。
从火星上的水，甚至岩石中分离出足够的氧气之后，就可能在火星周围“创造”一个真正的大气层。于是火星便成了第二个地球。