小泽征尔在故乡受到热烈欢迎

【美国《洛杉矶时报》９月７日文章】题：小泽征尔回故乡演出受到盛情欢迎
今年９月初，位于日本的“阿尔卑斯山”脚下的长野县松木城洋溢着浓厚的节日气氛。街道两旁彩旗飞舞，大街小巷贴满了广告和海报。松本市居民正在热情筹备日本第一届具有世界一流水平的音乐节。令小城居民感到自豪的是，主持首届音乐节的是享誉国际音乐界的杰出指挥家小泽征尔。
小泽征尔在故土受到的盛情欢迎是他经过艰辛的奋斗得来的，这在他的音乐生涯中具有特殊的意义。１９６２年，２７岁的指挥家小泽登上日本广播协会交响乐团的指挥台，却发现乐团的一排排座位上空无人影。原来是乐手们觉得这位初出茅庐的指挥家年轻气盛，过于苛求，故意给他来个下马威。小泽在他自己所说的“万般无奈”的情况下远走他乡，独自到美欧闯天下。他决心成为世界第一流音乐家，向他的同胞们证明自己的音乐才华。
经过多年的奋斗，小泽在美欧乐坛上确立了他在世界音乐界的突出地付，于９月初回到阔别整整３０年的故土，主持在古城松本举行的历时两个星期的日本第一届音乐节。小泽在本届音乐节上指挥的是几乎由清一色日本乐师组成的１５５人的“纪念斋藤乐团”，该团的日本乐师，都曾在东京的桐朋学园师从已故音乐教育家斋藤秀雄。其中许多人同小泽一样，完成学业后离开故上，在国外确立了他们在国际音乐界的地位。
载誉回到故里的小泽感慨万千，他说迄今一直是日本从西方引进各种音乐，如今该是日本向西方输出音乐的时候了，日本已具备举办世界一流水平的音乐节的能力。小泽指挥的“纪念斋藤乐团”在木届音乐节期间演奏了巴赫、柴可夫斯基、日本作曲家竹光等人的作曲以及歌剧《俄狄浦斯王》。本届音乐节在日本国民中引起了极为热烈的反响，就连平素很少到东京以外的地方欣赏音乐会的天皇夫妇也专程赶去欣赏开幕式演出。数千名观众对乐团的演出报以一阵阵热烈的掌声，小泽在热烈的掌声和喝彩声中一再谢幕。整个音乐节期间，古城松本街头的扩音器里整天播放小泽指挥的音乐作品，音像书店里陈列着介绍小泽音乐生涯和作品的各种书籍、录音录像带和激光唱盘，刮起了一阵崇拜小泽的旋风。每场演出的门票总是早早地被抢购一空。买不到票的人纷纷打电话向市政当局抗议。为了平息观众们的失望情绪，松本市政当局只得在演出场地附近竖起一个大型露天屏幕，让聚集在场外的观众分享音乐节的热烈气氛。
日本社会各界为首届音乐节作了长时间的精心准备。发起音乐节活动的精工—埃普森公司及其他一些公司承担了音乐节５００万美元总开支中的大部分款项，长野县花费６０００万美元建造了一座音乐厅，松本城花了两年时间筹备本届音乐节的各项工作。小泽征尔希望他在故土主持的音乐节能成为一年一度的音乐盛会，成为世界上引人注目的音乐活动之一。