美国女权主义者穿上了性感内衣

【美国《读者文摘》月刊第１０期文章】题：女权主义的背叛（作奎萨利·奎因）
最近，女权主义者有惊人的表现。
简·方达已表示她将暂时放弃拍片，因为她的新丈夫特德·特纳需要她一直陪伴在身边。美国全国妇女组织新任主席帕特里夏·艾尔兰对一家同性恋者杂志的记者说，除了她丈夫以外，她四年来一直有一个“女伴”。
女权运动急切地想实现工作上男女平等的目标，并试图规定人们的个人行为，这使运动陷入困境。越来越多的妇女离开了“女权主义”，因为她们觉得它已不能代表自己和自己的愿望。对于大多数妇女来说，平等和正义是最重要的。她们最讨厌别人教她们怎样生活。
当女权运动领袖公开告诉母亲们，离开丈夫、争取独立有多么伟大的时候，她们自己却私下穿上性感的内衣来吸引自己的情人。这样宣扬一种生活而自己过着另一种生活，不是太可笑了吗？
现在，女权运动在人们心目中的重要性越来越小，还总让人联想起女性同性恋和对男人的憎恨。许多妇女在工作中取得巨大成就，这一部分应归功于女权运动。妇女越来越自信，她们相信自己可以做任何工作并且做得很好。在这一点上，女权运动可以引以为自豪。（欣欣译）