美欧农产品问题谈判破裂

【法新社芝加哥１１月３日电】据欧洲共同体负责农业的执委麦克沙里说，美国和欧洲共同体今天未能消除在削减欧洲的油籽产量问题上发生的分歧。
这次破裂是在美国和欧共体代表团在这里举行了３天紧张的会谈之后发生的。麦克沙里说，欧共体已经尽了最大的努力希望在这里就农产品问题达成一项协议。
末能达成一项协议可能会促使美国很快宣布对价值３亿美元的欧洲进口商品征收报复性关税的计划。
麦克沙里对这次失败在世界经济处在衰退之中的时候将会对乌拉圭回合会谈产生的不利影响表示遗憾。
这次会谈是１１月１日开始的，集中讨论了美国反对欧共体对欧洲生产油籽的农场主提供补贴的问题。
【合众国际社芝加哥１１月４日电】今天，美国和欧共体的谈判代表末能解决在欧洲的汕籽补贴问题上的争端，从而引起了人们对发生一场贸易战的担心。
在芝加哥举行的３天会谈昨天以陷入僵局而告终。
美国农业部长马迪根在离开会场时说，他将建议立即对欧共体实行贸易制裁。
美国驻关贸总协定代表耶克萨今天在日内瓦发表了一项声明，要求关贸总协定理事会批准对欧共体的价值１０亿美元的制裁。
至少有一位欧共体官员说，如果美国对从欧洲进口的农产品征收关税，欧共体就应该采取对策，对美国实行的制裁加以报复。