原子弹灾殃又一处

【美国《洛杉矶时报》９月３日报道】题：１９５４年苏联军事演习使用了真原子弹（作者约翰—索尔·达尔伯格）
１９５４年夏天快要结束的时候，苏联的一个完整的步兵军带着它的装备从白俄罗斯开到荒凉的哈萨克斯坦平原上的托特斯克。它的任务是在模拟核战争的条件下进行一次军事演习。
９月１３日，４万多名官兵分成两支部队，集聚在被太阳晒得干裂的草原上。一颗真的核弹在两支部队之间１１５０英尺高的空中爆炸，“红方”与“蓝方”之间的对抗演习开始。“红方”部队冒着令人窒息的放射性烟尘、伴着震耳欲聋的炮声尝试攻克“蓝方”的阵地。
以上情形是《莫斯科新闻》今年夏天被露出来的。这则令人震惊的报道详细描述了那些不幸的年轻军官的经历。该报说，事先没有向他们发出辐射的危险后果的警告，他们当中的许多人没有发到防毒面具或保护装备。有防毒面具的人甚至也把而具摘下来，因为那天天气闷热得令人窒息。
驻白俄罗斯的官兵究竟有多少人因为在托特斯克举行的这场军事演习而失去健康或死亡，大概是永远也无法知道的了。现在还活着的一位当年的参与者欧内斯特·汗，４年之后开始长期头痛。《莫斯科新闻》说：“他的骨骼变软，肝和肺也出了问题。到１９６７年，他的胸廓和脊柱变形，不得不穿石膏马甲。”４年前，欧内斯特前往军区门诊部求医，但被拒绝，他十分愤慨。
《莫斯科新闻》说，据人们所知，当年参加过托特斯克演习的退伍老军人，现在还活着的仅有１０００人，他们的身体状况都很差。直到现在，当局还没有把真实情况告诉他们。
（张光远译）